ص · 67/88
ترجمه آوانگاری — ص
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ ۝٦٧
Qul huwa naba`un `azeem
📖 معنای فارسی
بگو: اين خبرى بزرگ است،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نبأ: خبر بسیار مهم و با ارزش.
  • عظیم: بزرگ، پرارج و دارای شأن والا.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به این کافران و تکذیبکنندگان بگو: این قرآن، خبری بزرگ و دارای اهمیتی فوقالعاده است. این کتاب، خبری است که نفع و برکت آن عظیم است و دربردارندهی سرنوشت و سعادت بشریت میباشد. این قرآن، سخنی است که تصدیق آن مایهی نجات و رستگاری است و تکذیب آن باعث هلاکت و نابودی خواهد بود. اما شما از این خبر بزرگ غافلید و از آن رویگردان شدهاید و به آن عمل نمیکنید.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت قرآن: این آیه به ما میآموزد که قرآن کریم، کتابی نیست که بتوان آن را ناچیز شمرد؛ بلکه خبری است بس بزرگ که سرنوشت دنیا و آخرت انسان به آن گره خورده است. پس باید با دقت و تأمل در آن بنگریم و قدر آن را بدانیم.
  2. مسئولیت در برابر خبر عظیم: وقتی خبری اینچنین بزرگ و سرنوشتساز به ما رسیده است، نمیتوانیم نسبت به آن بیتفاوت باشیم. شنیدن این خبر، مسئولیت ما را سنگینتر میکند و از ما میخواهد که در برابر آن موضعگیری صحیح داشته باشیم؛ یعنی ایمان آوردن و عمل کردن به آن.
  3. نجات در گرو تصدیق: این آیه نوید میدهد که راه نجات و رستگاری، در گرو تصدیق و باور داشتن این خبر بزرگ است. هر کس آن را بپذیرد و به آن عمل کند، از تاریکیها به سوی نور هدایت میشود و از عذاب الهی در امان میماند.
  4. هشدار به غافلان: این آیه برای کسانی که از قرآن رویگردان شدهاند، هشداری جدی است. غفلت از چنین خبر عظیمی، عاقبتی جز حسرت و پشیمانی در پی نخواهد داشت. پس باید پیش از فرا رسیدن روز قیامت، از خواب غفلت بیدار شویم و به این کتاب آسمانی پناه ببریم.


📜 آیه 65-69 — ص

65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
بگو: جز اين نيست كه من بيم‌دهنده‌اى هستم و هيچ خدايى جز خداى يكتاى قهار نيست.
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
آن پيروزمند و آمرزنده، پروردگار آسمانها و زمين و هر چه ميان آنهاست.
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
بگو: اين خبرى بزرگ است،
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
كه شما از آن اعراض مى‌كنيد.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
هنگامى كه با يكديگر جدال مى‌كردند من خبرى از ساكنان عالم بالا نداشتم.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
67آیه

ترجمه — ص 67

سوره ص آیه 67 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: اين خبرى بزرگ است،

سوره آیه 67/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 65–69. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید