සූරා සාද් ආයාත් 67 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “එය මහත් වූ පුවතකි.” යැයි නුඹ පවසනු.

සාද් · 67/88

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා සාද්

قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Qul huwa naba`un `azeem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

“එය මහත් වූ පුවතකි.” යැයි නුඹ පවසනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

නබඅ් (نَبَأٌ): ඉතා වැදගත් පුවතක් හෝ ප්‍රවෘත්තියක්.
අසීම් (عَظِيمٌ): ඉමහත්, උතුම්, ඉතා විශාල වටිනාකමක් ඇති.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට මෙසේ පවසන්න: "මෙම කුර්ආනය ඉතා උතුම් හා බරපතල පුවතකි." එය හුදෙක් සාමාන්‍ය පුවතක් නොවේ. එය මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය හා අසාර්ථකත්වය තීරණය කරන ඉමහත් වූ පණිවිඩයකි. එය අනුගමනය කරන්නාට නජාතය (ගැලවීම) ඇති අතර, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නාට විනාශය හිමිවේ. මෙම ශ්‍රේෂ්ඨ පුවත නොසලකා හැර ඔවුන් එයින් ඈත්ව සිටීම ඉතාම කණගාටුදායක කාරණයකි. මෙම කුර්ආනය තුළ ඇති උපදේශයන්, අනතුරු ඇඟවීම් සහ ශුභාරංචි සියල්ල අතිශයින් වැදගත් වන අතර, එය විශ්වාස කිරීමෙන් මිනිසාට මෙලොවදී මෙන්ම පරලොවදීද සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකිය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ මාර්ගෝපදේශනය වන අතර, එය මනුෂ්‍යයාට ලැබුණු උතුම්ම ත්‍යාගයකි. එය අවබෝධ කර ගැනීමට හා ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කිරීම අපගේ යුතුකමයි.
අප අතර සිටින අය කුර්ආනය නොසලකා හැරියද, එහි වටිනාකම අඩු නොවේ. එය සැමවිටම උතුම්ම පුවත ලෙස පවතී.
කුර්ආනය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම බරපතල ප්‍රතිවිපාක ඇති කරන බවත්, එය පිළිගැනීම ගැලවීමේ මාර්ගය බවත් මෙමගින් අපට වැටහේ.
මෙම උතුම් පුවත අන් අයටද ගෙන යාමට හා ඔවුන්ට එය අවබෝධ කර දීමට අප උත්සුක විය යුතුය.

📜 ආයාත් 65-69 — සූරා සාද්

65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

“නියත වශයෙන්ම මම අවවාද කරන්නෙකු පමණි. තවද බල පරාක්රම ඒකීය වූ අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිදු දෙවියකු නැත” යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

“ඔහු සර්ව බලධාරී, අතික්ෂමාශීලී, අහස්හි හා මහපොළොවේ ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑහි ද පරමාධිපතිය.”

67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

“එය මහත් වූ පුවතකි.” යැයි නුඹ පවසනු.

68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

“නුඹලා එය පිටුපාන්නෝය.”

69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

“ඉහළ ප්‍රධානීන් තර්ක කරන විට ඔවුන් පිළිබඳ කිසිදු දැනුමක් මට නොවීය.”

← ආයාත් 66 📖 සාද් ආයාත් 68 →

සාද්කුර්ආන් දර්ශකය

88ආයාත්

MeccanRevelation

67ආයාත්

පරිවර්තනය — සාද් 67

සූරා සාද් ආයාත් 67 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “එය මහත් වූ පුවතකි.” යැයි නුඹ පවසනු.

සූරා ආයාත් 67/88 — සූරා සාද් ص (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා සාද් අසන්න, සූරා සාද් පරිවර්තනය, සූරා සාද් mp3, සූරා සාද් pdf. ආයාත් 65–69. සිංහලෙන්: தமிழ்.