Sad · 67/88
Prijevod Transliteracija — Sura Sad
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ ۝٦٧
Qul huwa naba`un `azeem
📖 Na Bosanskom
Reci: "Ovo je vijest velika,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Nebe' (نبأ): vijest, obavijest o nečemu važnom i velikom.
  • Azim (عظيم): veliko, ogromno, od izuzetne važnosti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah naređuje Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da uputi riječi onima koji poriču istinu i okreću se od nje: "Reci im, o Muhammede: Ovo što vam donosim – Kur'an – jeste vijest velike važnosti i ogromnog značaja." To nije obična vijest koja se može zanemariti ili olako shvatiti. Kur'an je govor Uzvišenog Allaha, uputa čovječanstvu, i u njemu je spas za onoga ko ga prihvati i slijedi, a propast za onoga ko ga odbije i porekne. Ovaj ajet ukazuje na to da je Kur'an vijest koja se tiče svih ljudi – vijest o nagradi i kazni, o Džennetu i Džehennemu, o Sudnjem danu i životu nakon smrti. On je veličanstven po svom sadržaju, po svom izvoru, po svojim ciljevima i po posljedicama koje iz njega proizlaze. Ljudi su, međutim, od njega odvraćeni i nemarni, ne razmišljajući o njegovom značaju i posljedicama koje ih čekaju ako ga odbace.

Pouke iz ajeta:

  • Kur'an je najveća vijest koja je ikada objavljena čovječanstvu, i svaki čovjek bi trebao posvetiti pažnju njenom proučavanju i razumijevanju.
  • Veličina Kur'ana obavezuje vjernika da ga uzima ozbiljno, da živi po njegovim uputama i da ga širi među ljudima.
  • Nemarnost prema Kur'anu i odvraćenost od njega je opasna po čovjeka, jer on sadrži uputu koja vodi ka sreći na oba svijeta.
  • Ovaj ajet je i utjeha za Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i za sve vjernike koji nailaze na poricanje – jer istina koju nose je velika i uzvišena, bez obzira na to koliko je ljudi odbacivalo.
  • Čovjek koji shvati veličinu Kur'ana neće ga zanemariti, već će ga učiti, razumijevati i primjenjivati u svom životu, znajući da je u njemu njegov spas i sreća.


📜 Ajet 65-69 — Sura Sad

65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Reci: "Ja samo opominjem; nema boga osim Allaha, Jedinoga i Moćnog,
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Gospodara nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, Silnoga, Onoga koji prašta."
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
Reci: "Ovo je vijest velika,
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
a vi od nje glave okrećete.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
Ja nisam ništa znao o melekima uzvišenim kada su se prepirali –
SadIndeks Kurana
88Ajet
MekanskaRevelation
67Ajet

Prijevod — Sad 67

Sura Sad Ajet 67 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Reci: "Ovo je vijest velika,

Sura Ajet 67/88 — Sura Sad ص (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Sad Slušaj, Sura Sad Prijevod, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Ajet 65–69. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers