సాద్ · 67/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ ۝٦٧
Qul huwa naba`un `azeem
📖 తెలుగులో
వారితో అను: ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) ఒక గొప్ప సందేశం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • قُلْ (ఖుల్): చెప్పు (ఓ ప్రవక్తా!)
  • هُوَ (హువా): అది (అంటే ఈ ఖుర్ఆన్)
  • نَبَأٌ (నబఅున్): వార్త, సమాచారం
  • عَظِيمٌ (అజీమున్): గొప్పది, ఉన్నతమైనది
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీ జాతి ప్రజలతో, ముఖ్యంగా ఈ ఖుర్ఆన్ను అబద్ధమని తిరస్కరించేవారితో ఇలా చెప్పు: ఈ ఖుర్ఆన్ అనేది ఒక గొప్ప వార్త. ఇది అత్యంత ప్రాముఖ్యత కలిగినది, ఎంతో ప్రయోజనకరమైనది. ఇది మానవులకు మార్గదర్శకం, హితబోధ, మరియు ఉపదేశం. ఇది నిజంగా విశ్వసించిన వారికి విముక్తి (మోక్షం) కలిగిస్తుంది, మరియు దీనిని అబద్ధమని తిరస్కరించిన వారికి వినాశనం తప్పదు. కానీ మీరు ఈ గొప్ప వార్త నుండి అశ్రద్ధతో విముఖులై ఉన్నారు, దాని ప్రకారం ఆచరించడం లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అనేది సాధారణ వార్త కాదు, అది మానవాళి మొత్తం జీవితానికి మార్గదర్శకమైన గొప్ప దివ్య సందేశం.
  • ఈ ఖుర్ఆన్ను నమ్మి దాని ప్రకారం జీవించడంలోనే నిజమైన విజయం, రక్షణ ఉన్నాయి.
  • ఖుర్ఆన్ నుండి విముఖత చూపడం, దానిని నిర్లక్ష్యం చేయడం వల్ల నష్టం తప్పదు.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క హితబోధను గ్రహించి, దానిని జీవితంలో ఆచరణలో పెట్టుకోవాలని ఈ ఆయత్ మనలను ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రజల హృదయాలలో ప్రేమ, ఆసక్తి కలిగించే విధంగా ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది మానవులకు మేలు చేకూర్చే గొప్ప సందేశం.


📜 వచనం 65-69 — సూరా సాద్

65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
(ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: వాస్తవానికి నేను హెచ్చరించేవాడను మాత్రమే! అల్లాహ్ తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు! ఆయన అద్వితీయుడు తన సృష్టి మీద సంపూర్ణ అధికారం గలవాడు
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
ఆకాశాలు, భూమి మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికి ప్రభువు, సర్వశక్తిమంతుడు, క్షమాశీలుడు
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
వారితో అను: ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) ఒక గొప్ప సందేశం
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
దాని నుండి మీరు విముఖులవు తున్నారు
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
(ఓ ముహమ్మద్! ఇలా అను): ఉన్నత స్థానాలలో ఉన్న ముఖ్యుల (దేవదూతల) మధ్య (ఆదమ్ సృష్టి గురించి) ఒకప్పుడు జరిగిన వివాదం గురించి నాకు తెలియదు
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
67వచనం

అనువాదం — సాద్ 67

సూరా సాద్ వచనం 67 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో అను: ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) ఒక గొప్ప సందేశం

సూరా వచనం 67/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 65–69. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers