സ്വാദ് · 67/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ ۝٦٧
Qul huwa naba`un `azeem
📖 മലയാളത്തിൽ
പറയുക: അത് ഒരു ഗൌരവമുള്ള വര്‍ത്തമാനമാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • നബഅ്: വാർത്ത, വിവരം, സംഭവവിവരണം
  • അളീം: മഹത്തായ, വലിയ, ഗൗരവമേറിയ

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, ഈ സത്യനിഷേധികളോട് പറയുക: ഈ ഖുർആൻ മഹത്തായ ഒരു വാർത്തയാണ്. അതായത്, ഇത് സാധാരണമായ ഒരു വാക്കോ സാഹിത്യമോ അല്ല; മറിച്ച്, മനുഷ്യരാശിയുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തെയും പരലോകത്തെയും സംബന്ധിച്ച വലിയ സത്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഗൗരവമേറിയ ഒരു സന്ദേശമാണ്. ഈ വേദപുസ്തകത്തിൽ പറയുന്ന പ്രവാചകന്മാരുടെ ചരിത്രങ്ങൾ, പുനരുത്ഥാനം, സ്വർഗ്ഗ-നരക വർണ്ണനകൾ, ഏകദൈവ വിശ്വാസം എന്നിവയെല്ലാം അതീവ പ്രാധാന്യമുള്ള വിഷയങ്ങളാണ്. ഈ വാർത്ത വിശ്വസിക്കുന്നവന് രക്ഷയും, നിഷേധിക്കുന്നവന് നാശവുമാണ് ഫലം. എന്നാൽ ഈ മഹത്തായ വാർത്തയിൽ നിന്ന് അവർ അശ്രദ്ധരായി തിരിഞ്ഞുകളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്; അത് പ്രവർത്തിച്ചു ജീവിക്കുന്നില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ ഒരു സാധാരണ പുസ്തകമല്ല; അത് മനുഷ്യരാശിക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുന്ന മഹത്തായ ദിവ്യസന്ദേശമാണ്. അതിനെ ഗൗരവത്തോടെ സമീപിക്കണം.
  2. ഖുർആനിലെ വിഷയങ്ങൾ മനുഷ്യന്റെ ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്; അതിനാൽ അത് പഠിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
  3. ഖുർആനെ അവഗണിക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു; അതിനെ സ്വീകരിക്കുന്നത് വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്.
  4. ഈ ലോകത്ത് ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യം ഖുർആന്റെ സന്ദേശം മനസ്സിലാക്കി അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുക എന്നതാണ്. അത് ജീവിതത്തിന് വെളിച്ചവും മരണാനന്തര ജീവിതത്തിന് രക്ഷയും നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 65-69 — സൂറ സ്വാദ്

65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
(നബിയേ,) പറയുക: ഞാനൊരു മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍ മാത്രമാണ്‌. ഏകനും സര്‍വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല.
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതിന്‍റെയും രക്ഷിതാവും പ്രതാപശാലിയും ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനുമത്രെ അവന്‍.
67قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ
പറയുക: അത് ഒരു ഗൌരവമുള്ള വര്‍ത്തമാനമാകുന്നു.
68أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
നിങ്ങള്‍ അത് അവഗണിച്ചു കളയുന്നവരാകുന്നു.
69مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
അത്യുന്നത സമൂഹം വിവാദം നടത്തിയിരുന്ന സന്ദര്‍ഭത്തെപ്പറ്റി എനിക്ക് യാതൊരു അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
67ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 67

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 67 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പറയുക: അത് ഒരു ഗൌരവമുള്ള വര്‍ത്തമാനമാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 67/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 65–69. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers