Surah Sad — Talata 71

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Bashar (بشر): Tao, tumutukoy kay Propeta Adan (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• Tin (طين): Putik o lupa na hinaluan ng tubig.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Muhammad, noong sabihin ng iyong Panginoon sa mga anghel: "Katotohanan, Ako ay lilikha ng isang tao mula sa putik." Ang taong ito ay si Adan (sumakanya nawa ang kapayapaan), ang ama ng sangkatauhan. Nilikha siya ng Allah mula sa lupa, at ito ay nagpapakita ng Kanyang dakilang kapangyarihan sa paglikha mula sa wala tungo sa pagkakaroon ng buhay. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng simula ng paglikha ng tao at ang karangalang ipinagkaloob ng Allah kay Adan, na Kanyang nilikha gamit ang Kanyang dalawang kamay at hinipan ang Kanyang espiritu sa kanya. Ang pangyayaring ito ay naganap bago pa man likhain si Adan, at ito ay bahagi ng pagsubok sa mga anghel at kay Satanas.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob (humility) — na ang tao ay nilikha mula sa putik, kaya hindi nararapat na maging mapagmataas o mayabang sa lupa.
2. Ipinapakita nito ang dakilang kapangyarihan ng Allah sa paglikha — mula sa isang hamak na materyal (putik), Siya ay lumikha ng isang nilalang na may mataas na karangalan.
3. Ang pagbanggit sa kwentong ito ay nagpapatibay sa pananampalataya ng mga mananampalataya, na nagpapaalala sa kanila ng kanilang pinagmulan at ang layunin ng kanilang paglikha — ang pagsamba sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos.
4. Ang pag-alaala sa paglikha ni Adan ay nagpapalalim ng pagmamahal sa Allah, sapagkat Kanyang ipinagkaloob sa tao ang karangalang hindi ibinigay sa ibang mga nilalang — ang kaalaman at ang kakayahang pumili ng tama o mali.