Az-Zumar · 1/75
Traduzione Traslitterazione — Sura Az-Zumar
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 In Italiano
La rivelazione del Libro [proviene] da Allah, l'Eccelso, il Saggio.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole chiave:

  • Tanzīl: rivelazione, discesa progressiva del Libro.
  • Al-ʿAzīz: il Potente, Colui che nessuno può sopraffare o vincere.
  • Al-Ḥakīm: il Saggio, Colui che dispone tutto con perfetta sapienza e giustizia.

Interpretazione:

Questa nobile apertura della Sura stabilisce con chiarezza assoluta l'origine divina del Corano. Il Libro Sacro non è frutto di invenzione umana, né di suggestioni sataniche, ma è una rivelazione che discende da Allah, il Signore dei mondi. Egli è al-ʿAzīz, il Potente che domina ogni cosa e la cui volontà non trova ostacoli; nessuna forza può impedire la Sua parola o alterarne il messaggio. È anche al-Ḥakīm, il Saggio che crea, governa e legifera con perfetta misura: ogni verso, ogni norma e ogni storia nel Corano porta il sigillo della saggezza divina, rivolta al bene dell'umanità.

Questo versetto ci invita a riflettere sulla grandezza di questo Libro: esso non è simile ad altri testi, perché proviene da Colui che conosce il passato, il presente e il futuro, e che ha disposto per noi una guida completa per ogni aspetto della vita. Affermare che il Corano è disceso da Allah significa riconoscere la Sua autorità suprema e la necessità di sottometterci con fiducia ai Suoi insegnamenti.

Caro lettore, questa verità ti apre la porta della serenità: hai tra le mani un messaggio che non cambia, che non si corrompe e che risponde alle domande più profonde dell'anima. Chi si affida a questo Libro trova luce nel buio, forza nella debolezza e direzione nello smarrimento. Allah, il Potente e il Saggio, non ti ha lasciato solo: ti ha donato la Sua parola come guida sicura verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Apri il tuo cuore a questa rivelazione e lascia che la sua luce trasformi il tuo cammino.



📜 Versetto 1-3 — Sura Az-Zumar

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
La rivelazione del Libro [proviene] da Allah, l'Eccelso, il Saggio.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
In verità ti abbiamo rivelato il Libro con la Verità; adora dunque Allah e rendiGli un culto sincero.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Non appartiene forse ad Allah il culto sincero? Coloro che si prendono padroni all'infuori di Lui [si giustificano dicendo]: “Li adoriamo solo perché ci avvicinano ad Allah”. Giudicherà tra loro Allah, in merito alle loro divergenze. Allah non guida chi è bugiardo, ingrato.
Az-ZumarIndice del Corano
75Versetto
MeccanaRevelation
1Versetto

Traduzione — Az-Zumar 1

Sura Az-Zumar Versetto 1 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : La rivelazione del Libro [proviene] da Allah, l'Eccelso, il Saggio.

Sura Versetto 1/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Az-Zumar Ascoltare, Sura Az-Zumar Traduzione, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Versetto 1–3. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche