Surata Az-Zumar — Versículo 1

Significados das palavras:

• Tanzīl: O ato de fazer descer gradualmente, ou seja, a revelação.
• Al-Kitāb: O Livro, referindo-se ao Alcorão.
• Al-ʿAzīz: O Todo-Poderoso, Aquele cujo poder é invencível e a quem ninguém pode vencer ou dominar.
• Al-Ḥakīm: O Sábio, Aquele que age com perfeita sabedoria em toda a Sua criação, decreto e legislação.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta nobre palavra afirma que a revelação do Alcorão é, sem dúvida, uma descida da parte de Allah, o Todo-Poderoso em Sua força e vingança contra os Seus inimigos, o Sábio em Sua administração, decreto e leis. Ele não é uma palavra de um ser humano, nem de um gênio, nem de um anjo, nem de qualquer outra criatura. Antes, é a palavra de Allah, o Senhor dos mundos, que o enviou ao Seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) como uma misericórdia para a humanidade. A menção de dois atributos — Poder e Sabedoria — indica que este Livro é revelado por Aquele que domina todas as coisas e nada Lhe escapa, e que age com sabedoria em tudo o que ordena e proíbe, pois Ele não ordena senão o que é benéfico para os servos, nem proíbe senão o que lhes é prejudicial.

Lições extraídas da palavra:

1. A grandeza do Alcorão e a sua elevada posição, pois é uma revelação do Senhor dos mundos, o que exige que o recitemos com reverência e o apliquemos com sinceridade.
2. A confirmação de que Allah, Exaltado seja, é o Único que revelou o Livro, e isso é uma prova da veracidade da missão do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele).
3. A combinação de poder e sabedoria na revelação divina: o poder exige submissão e temor, e a sabedoria exige reflexão e compreensão, para que o crente se aproxime do seu Senhor com temor e amor.
4. Tranquilidade do coração do crente ao saber que o Alcorão é a palavra de Allah, não a palavra de um ser humano, o que o torna a fonte suprema de orientação para a felicidade nesta vida e na outra.
5. Incentivo para nos apegarmos ao Alcorão, lendo-o, meditando sobre ele e agindo de acordo com ele, pois é a misericórdia e a luz que Allah enviou aos Seus servos.