అజ్-జుమర్ · 1/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 తెలుగులో
ఈ గ్రంథ (ఖుర్ఆన్) అవతరణ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడైన అల్లాహ్ తరఫు నుండి జరిగింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَنزِيلُ (తన్జీల్): దింపడం, అవతరింపజేయడం అని అర్థం. ఇక్కడ అల్లాహ్ తరఫు నుండి క్రమంగా, దశలవారీగా దించబడిన దివ్యగ్రంథాన్ని సూచిస్తుంది.
  • الْكِتَابِ (అల్-కితాబ్): గ్రంథం అని అర్థం. ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ మజీదును ఉద్దేశిస్తుంది.
  • الْعَزِيزِ (అల్-అజీజ్): అత్యంత శక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు, ప్రతిఘటించలేని వాడు.
  • الْحَكِيمِ (అల్-హకీమ్): అపారమైన జ్ఞానం కలవాడు, సృష్టిలో, నిర్వహణలో, శాసనాలలో తగిన విధంగా నిర్ణయించేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఖుర్ఆన్ గ్రంథం అల్లాహ్ తరఫు నుండి అవతరింపజేయబడినది. ఇది ఎవరి కల్పన కాదు, ఎవరి రచన కాదు, మరెవరి నుండి వచ్చినదీ కాదు. సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ నుండి మాత్రమే ఇది దిగివచ్చింది. ఆయన తన శక్తిలో అజేయుడు — ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఓడించలేరు. ఆయన తన జ్ఞానంలో, సృష్టిలో, నిర్వహణలో, శాసనాలలో అపార వివేకం కలవాడు. ఆయన సృష్టించడంలోనూ, పరిపాలించడంలోనూ, ఆదేశాలు ఇవ్వడంలోనూ పరిపూర్ణమైన జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. కాబట్టి ఈ గ్రంథం అత్యున్నతమైన జ్ఞానం, అపారమైన శక్తి గల అల్లాహ్ నుండి వచ్చినందున, అందులో ఎటువంటి లోపమూ, వైరుధ్యమూ ఉండదు. ఇది మానవులకు మార్గదర్శకంగా, హితబోధగా, కరుణగా అవతరింపజేయబడిన దివ్యగ్రంథం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన దివ్యగ్రంథం అని తెలుసుకోవడం, దానిపై విశ్వాసం పెంచుకోవడం.
  • అల్లాహ్ అజీజ్ (సర్వశక్తిమంతుడు) అని గుర్తించడం — ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు, కాబట్టి ఆయన రక్షణ, సహాయం కోరడం.
  • అల్లాహ్ హకీమ్ (మహా వివేకవంతుడు) అని తెలుసుకోవడం — ఆయన ప్రతి నిర్ణయంలోనూ, ఆదేశంలోనూ మంచి ఉందని విశ్వసించడం.
  • ఖుర్ఆన్ లోని ఆదేశాలను, బోధనలను హృదయపూర్వకంగా అనుసరించడం, అది మన సృష్టికర్త నుండి వచ్చిన మార్గదర్శకం అని గ్రహించడం.
  • ఈ గ్రంథం అత్యున్నత జ్ఞానం, శక్తి గల అల్లాహ్ నుండి వచ్చిందని తెలుసుకుని, దానిని గౌరవించడం, చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, జీవితంలో ఆచరించడం.
  • ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసులు మళ్లేలా చేయడం — ఎందుకంటే ఇది మన సృష్టికర్త నుండి వచ్చిన ప్రేమపూర్వక హితబోధ, మార్గదర్శకం.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అజ్-జుమర్

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
ఈ గ్రంథ (ఖుర్ఆన్) అవతరణ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడైన అల్లాహ్ తరఫు నుండి జరిగింది
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
(ఓ ముహమ్మద్!) నిశ్చయంగా మేము ఈ గ్రంథాన్ని, సత్యంతో నీపై అవతరింపజేశాము. కావున నీవు అల్లాహ్ నే ఆరాధిస్తూ నీ భక్తిని కేవలం ఆయన కొరకే ప్రత్యేకించుకో
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
వినండి! భక్తి కేవలం అల్లాహ్ కొరకు మాత్రమే ప్రత్యేకించబడింది! ఇక ఆయనను వదలి ఇతరులను సంరక్షకులుగా చేసుకునే వారు (ఇలా అంటారు): వారు మమ్మల్ని అల్లాహ్ సాన్నిధ్యానికి చేర్చుతారని మాత్రమే మేము వారిని ఆరాధిస్తున్నాము!" నిశ్చయంగా అల్లాహ్ వారిలో ఉన్న భేదాభిప్రాయాలకు తగినట్లుగా వారి మధ్య తీర్పు చేస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అసత్యవాదికి, కృతఘ్నునికి మార్గదర్శకత్వం చేయడు
అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 1

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ గ్రంథ (ఖుర్ఆన్) అవతరణ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడైన అల్లాహ్ తరఫు నుండి…

సూరా వచనం 1/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers