Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَنزِيلُ (తన్జీల్): దింపడం, అవతరింపజేయడం అని అర్థం. ఇక్కడ అల్లాహ్ తరఫు నుండి క్రమంగా, దశలవారీగా దించబడిన దివ్యగ్రంథాన్ని సూచిస్తుంది.
- الْكِتَابِ (అల్-కితాబ్): గ్రంథం అని అర్థం. ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ మజీదును ఉద్దేశిస్తుంది.
- الْعَزِيزِ (అల్-అజీజ్): అత్యంత శక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు, ప్రతిఘటించలేని వాడు.
- الْحَكِيمِ (అల్-హకీమ్): అపారమైన జ్ఞానం కలవాడు, సృష్టిలో, నిర్వహణలో, శాసనాలలో తగిన విధంగా నిర్ణయించేవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఖుర్ఆన్ గ్రంథం అల్లాహ్ తరఫు నుండి అవతరింపజేయబడినది. ఇది ఎవరి కల్పన కాదు, ఎవరి రచన కాదు, మరెవరి నుండి వచ్చినదీ కాదు. సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ నుండి మాత్రమే ఇది దిగివచ్చింది. ఆయన తన శక్తిలో అజేయుడు — ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఓడించలేరు. ఆయన తన జ్ఞానంలో, సృష్టిలో, నిర్వహణలో, శాసనాలలో అపార వివేకం కలవాడు. ఆయన సృష్టించడంలోనూ, పరిపాలించడంలోనూ, ఆదేశాలు ఇవ్వడంలోనూ పరిపూర్ణమైన జ్ఞానాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. కాబట్టి ఈ గ్రంథం అత్యున్నతమైన జ్ఞానం, అపారమైన శక్తి గల అల్లాహ్ నుండి వచ్చినందున, అందులో ఎటువంటి లోపమూ, వైరుధ్యమూ ఉండదు. ఇది మానవులకు మార్గదర్శకంగా, హితబోధగా, కరుణగా అవతరింపజేయబడిన దివ్యగ్రంథం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన దివ్యగ్రంథం అని తెలుసుకోవడం, దానిపై విశ్వాసం పెంచుకోవడం.
- అల్లాహ్ అజీజ్ (సర్వశక్తిమంతుడు) అని గుర్తించడం — ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు, కాబట్టి ఆయన రక్షణ, సహాయం కోరడం.
- అల్లాహ్ హకీమ్ (మహా వివేకవంతుడు) అని తెలుసుకోవడం — ఆయన ప్రతి నిర్ణయంలోనూ, ఆదేశంలోనూ మంచి ఉందని విశ్వసించడం.
- ఖుర్ఆన్ లోని ఆదేశాలను, బోధనలను హృదయపూర్వకంగా అనుసరించడం, అది మన సృష్టికర్త నుండి వచ్చిన మార్గదర్శకం అని గ్రహించడం.
- ఈ గ్రంథం అత్యున్నత జ్ఞానం, శక్తి గల అల్లాహ్ నుండి వచ్చిందని తెలుసుకుని, దానిని గౌరవించడం, చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, జీవితంలో ఆచరించడం.
- ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసులు మళ్లేలా చేయడం — ఎందుకంటే ఇది మన సృష్టికర్త నుండి వచ్చిన ప్రేమపూర్వక హితబోధ, మార్గదర్శకం.
📜 వచనం 1-3 — సూరా అజ్-జుమర్
అనువాదం — అజ్-జుమర్ 1
సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ గ్రంథ (ఖుర్ఆన్) అవతరణ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడైన అల్లాహ్ తరఫు నుండి…సూరా వచనం 1/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుమర్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


