زمر · 1/75
ترجمہ تلفظ — زمر
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 اردو ترجمہ
اس کتاب کا اُتارا جانا خدائے غالب (اور) حکمت والے کی طرف سے ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَنزِيلُ: نازل کیا جانا، اتارا جانا
  • الْكِتَابِ: کتاب، یعنی قرآن کریم
  • الْعَزِيزِ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے
  • الْحَكِيمِ: حکمت والا، جو ہر کام حکمت سے کرے

تفسیر:

یہ آیت مبارکہ قرآن کریم کے نزول کی حقیقت کو واضح کرتی ہے کہ یہ عظیم کتاب کسی انسان، شاعر، کاہن یا جن کی تخلیق نہیں، بلکہ یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے نازل کردہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنی دو صفات بیان فرمائیں: العزیز اور الحکیم۔

العزیز یعنی اللہ تعالیٰ غالب اور زبردست ہے، اس کی قدرت کامل ہے، کوئی اسے عاجز نہیں کر سکتا، نہ کوئی اس کے حکم کو روک سکتا ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ذلیل کرتا ہے۔ اس کی قوت و غلبہ کے آگے تمام مخلوقات عاجز ہیں۔

الحکیم یعنی اللہ تعالیٰ ہر کام حکمت کے ساتھ کرتا ہے۔ اس کی تدبیر کامل ہے، اس کے احکام میں کوئی خلل نہیں، اس کی شریعت عین حکمت پر مبنی ہے۔ وہ جو کچھ بھی نازل فرماتا ہے، اس میں بندوں کی بھلائی اور مصلحت ہوتی ہے۔

یہاں یہ حقیقت بیان کی جا رہی ہے کہ قرآن کریم کا نزول اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے، نہ کہ کسی اور کی طرف سے۔ یہ اس لیے بھی ہے کہ مشرکین اور منکرین قرآن کو کسی بشر کا کلام کہتے تھے، اللہ تعالیٰ نے اس غلط فہمی کو دور فرمایا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! جب ہم یہ جان لیں کہ یہ قرآن اللہ العزیز الحکیم کا کلام ہے، تو ہمارے دلوں میں اس کی عظمت اور اہمیت مزید بڑھ جاتی ہے۔ یہ کوئی معمولی کتاب نہیں، بلکہ وہ کتاب ہے جسے اللہ تعالیٰ نے اپنی حکمت سے نازل کیا ہے تاکہ ہماری زندگی کا ہر پہلو سنور جائے۔

جو شخص قرآن کو اللہ کا کلام مان کر اس پر عمل کرتا ہے، وہ درحقیقت اللہ العزیز سے جڑ جاتا ہے، اور اللہ کی عزت اس کے شامل حال ہوتی ہے۔ قرآن ہی وہ ذریعہ ہے جس کے ذریعے ہم دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی حاصل کر سکتے ہیں۔

آئیے ہم اس کتاب کو سمجھیں، اس پر غور کریں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ تعالیٰ کی رضا اور جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-3 — زمر

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
اس کتاب کا اُتارا جانا خدائے غالب (اور) حکمت والے کی طرف سے ہے
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
(اے پیغمبر) ہم نے یہ کتاب تمہاری طرف سچائی کے ساتھ نازل کی ہے تو خدا کی عبادت کرو (یعنی) اس کی عبادت کو (شرک سے) خالص کرکے
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
دیکھو خالص عبادت خدا ہی کے لئے (زیبا ہے) اور جن لوگوں نے اس کے سوا اور دوست بنائے ہیں۔ (وہ کہتے ہیں کہ) ہم ان کو اس لئے پوجتے ہیں کہ ہم کو خدا کا مقرب بنادیں۔ تو جن باتوں میں یہ اختلاف کرتے ہیں خدا ان میں ان کا فیصلہ کردے گا۔ بےشک خدا اس شخص کو جو جھوٹا ناشکرا ہے ہدایت نہیں دیتا
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
1آیت

ترجمہ — زمر 1

سورہ زمر آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس کتاب کا اُتارا جانا خدائے غالب (اور) حکمت والے…

سورہ آیت 1/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں