Suuratu Az-Zumar — Aaya 1

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e Aayaa nden:

• "Tanzīlul-kitaabi": Jippagol Deftere nden (Alqur'aana) e dow Muhammadu (jom kisal e jam).
• "Al-Lahil-'Aziiz": Alla Fooluɗo, mo hay goɗɗo foolataa.
• "Al-Hakiim": Alla Ñeeñuɗo e tagu, e toppitagol, e sariya.

1. Firo Aayaa nden:

Jippagol Alqur'aana nden ummiima e juuɗe Alla Fooluɗo mo hay goɗɗo foolataa, Ñeeñuɗo e tagu mun, e toppitagol mun, e sariya mun. Alqur'aana nden jippinaaka e juuɗe goɗɗo ko woori Alla. Ko Alla tun jippini nde, wonaa e juuɗe woɗɓe.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no hollira wonnde Alqur'aana nden iwri e Alla tun, wonaa e neɗɗo walla e goɗɗo. Ɗum no tabitini teddungal Alqur'aana nden e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Inɗe Alla ɗiɗi ɗe "Al-'Aziiz" e "Al-Hakiim" no kaawnii e ndee Aayaa, ɗum no hollira wonnde kattal Alla ngal alaa keerol, e ñeeñal Makko ngal alaa keerol. Ɗum no newna ɓerɗe ɓen jokkondirɓe e Makko.
• Kala neɗɗo jaŋgiiɗo ndee Aayaa no anndira wonnde Alqur'aana nden ko ndimaagu e yurmeende Alla, ndum ko ɗum waɗi nde jippinaa ngam newnude ɓerɗe aadee en e fewnude ɓe e laawol focciingol.
• Ndii Aayaa no nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe teddine Alqur'aana nden, ɓe jokka ɗum, ɓe ngoongu e ɗum, sabu ko nde iwri e Alla Fooluɗo Ñeeñuɗo.
• Hino newna wonnde kala ko Alla jippini ko e ñeeñal e yurmeende, ndum ko ɗum waɗi Alqur'aana nden woni ndimaagu e peewal wonande aadee en fof haa laakara.