Az-Zumar · 1/75
Traduction Translittération — Az-Zumar
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 Sens en Français
La révélation du Livre vient d'Allah, le Puissant, le Sage.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Tanzîl : signifie la révélation progressive et descendue d’en haut.
  • Al-Kitâb : désigne ici le Coran, le Livre sacré.
  • Al-‘Azîz : le Tout-Puissant, Celui dont la force est absolue et que nul ne peut vaincre.
  • Al-Hakîm : le Sage, Celui dont la gestion, la création et les lois sont empreintes d’une sagesse parfaite.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette noble parole affirme que la révélation du Coran provient exclusivement d’Allah, le Tout-Puissant dans Sa force et Son pouvoir, le Sage dans Sa création, Sa gestion et Ses commandements. Ce Livre n’est donc pas une parole humaine, ni une invention, ni une révélation venant d’autre que Lui. Il est la parole d’Allah, descendue sur Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) comme une guidance et une miséricorde pour l’humanité. La mention de ces deux attributs divins — la puissance et la sagesse — indique que ce Livre est à la fois une preuve éclatante de la grandeur d’Allah, car nul autre que Lui n’aurait pu produire un tel texte, et une miséricorde parfaite, car tout ce qu’il contient est fondé sur une sagesse profonde qui organise la vie des créatures dans leur intérêt ici-bas et dans l’au-delà.

Leçons et bienfaits tirés de cette parole :

  • La certitude que le Coran est la parole d’Allah, et non celle d’un homme, renforce la foi du croyant et l’incite à le méditer et à s’y attacher avec dévotion.
  • La puissance d’Allah se manifeste dans la préservation de ce Livre à travers les siècles, sans altération ni changement, ce qui prouve Sa capacité absolue.
  • La sagesse divine dans la révélation du Coran nous enseigne que chaque verset, chaque règle et chaque récit a un but précis : guider l’humanité vers le bien, la justice et le bonheur éternel.
  • Cette parole invite le musulman à se soumettre pleinement à ce Livre, car il émane du Tout-Puissant qui ne peut être vaincu et du Sage dont les décisions sont parfaites.
  • Elle rappelle que la vraie dignité et la vraie force résident dans l’attachement à ce Livre, qui élève les âmes, purifie les cœurs et unit la communauté sur la voie droite.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Az-Zumar

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
La révélation du Livre vient d'Allah, le Puissant, le Sage.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Nous t'avons fait descendre le Livre en toute vérité. Adore donc Allah en Lui vouant un culte exclusif.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
C'est à Allah qu'appartient la religion pure. Tandis que ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui (disent): «Nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent davantage d'Allah». En vérité, Allah jugera parmi eux sur ce en quoi ils divergent. Allah ne guide pas celui qui est menteur et grand ingrat.
Az-ZumarIndex du Coran
75Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Az-Zumar 1

Sourate Az-Zumar Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : La révélation du Livre vient d'Allah, le Puissant, le Sage.

Sourate Verset 1/75 — Az-Zumar الزمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zumar Écouter, Az-Zumar Traduction, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères