Sura Az-Zumar — Versículo 1

Significado de las palabras:

• Tanzil (تنزيل): La revelación descendida gradualmente.
• Al-Kitab (الكتاب): El Sagrado Corán.
• Al-Aziz (العزيز): El Poderoso que no puede ser vencido, el Invencible en Su poder y venganza.
• Al-Hakim (الحكيم): El Sabio en Su creación, decreto y legislación.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya afirma que la revelación del Sagrado Corán proviene exclusivamente de Allah, el Altísimo. No es palabra de ningún ser humano ni de ninguna otra fuente. Él es Al-Aziz, el Poderoso cuya soberanía nadie puede desafiar, y Al-Hakim, el Sabio cuya sabiduría abarca todo lo que decreta y legisla. El Corán es una revelación que desciende de Allah, el Exaltado, no de otro que no sea Él. Esta afirmación establece el origen divino del Libro Sagrado, negando cualquier otra procedencia, y subraya que su autor es Aquel que combina el poder absoluto con la sabiduría perfecta.

Beneficios y lecciones extraídas:

• La grandeza del Corán radica en que proviene de Allah, el Poderoso y Sabio, lo que nos obliga a recibirlo con respeto, veneración y sumisión total.
• Conocer que Allah es Al-Aziz nos llena de confianza, pues sabemos que Su religión es invencible y que quien se aferra a ella no será humillado.
• Reconocer que Allah es Al-Hakim nos hace confiar en cada mandato y prohibición del Corán, aunque no comprendamos plenamente la sabiduría detrás de ellos.
• Esta aleya nos invita a establecer una relación profunda con el Corán, leyéndolo, reflexionando sobre sus significados y aplicándolo en nuestra vida diaria, pues es la guía del Creador Poderoso y Sabio para la humanidad.