அஸ்-ஸுமர் · 1/75
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுமர்
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 தமிழில்
(யாவரையும்) மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே இவ்வேதம் இறங்கியருளப் பெற்றுள்ளது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَنزِيلُ – இறக்குதல், அருளுதல் (இங்கே குறிப்பாக இறைவனிடமிருந்து வேதம் இறக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது).
  • الْكِتَابِ – வேதம் (இங்கே திருக்குர்ஆன்).
  • الْعَزِيزِ – மிகைத்த வல்லமை உடையவன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன்.
  • الْحَكِيمِ – ஞானம் மிக்கவன், அனைத்தையும் மிகத் துல்லியமாகவும் நோக்கத்துடனும் செய்பவன்.

விளக்கம்:

இந்த திருக்குர்ஆன் வேதம் இறக்கப்படுவது அல்லாஹ்விடமிருந்தே தவிர வேறு யாரிடமிருந்தும் அல்ல. அந்த அல்லாஹ் மிகைத்த வல்லமை உடையவன்; அவனுடைய வல்லமைக்கு முன் எதுவும் நிற்க முடியாது. அவன் ஞானம் மிக்கவன்; தன் படைப்பிலும், திட்டமிடலிலும், சட்டங்களிலும் மிகத் துல்லியமான ஞானத்துடன் செயல்படுகிறான். இந்த வேதம் அவனிடமிருந்து மட்டுமே இறங்கியது என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. இது மனிதர்களுக்கு நேர்வழி காட்டவும், அவர்களின் வாழ்க்கையை ஒழுங்குபடுத்தவும் அருளப்பட்டது.

பயன்கள்:

  • இந்த வேதம் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது என்பதை அறிவதன் மூலம், அதன் ஒவ்வொரு வசனத்தின் மீதும் நம்பிக்கை வலுப்பெறுகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் ஞானத்தையும் உணரும்போது, அவனுடைய கட்டளைகளை மனமுவந்து ஏற்கும் உள்ளம் உருவாகிறது.
  • இந்த வேதம் மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருப்பதால், அதைப் பின்பற்றுபவர்கள் வெற்றியும் அமைதியும் பெறுகிறார்கள்.
  • அல்லாஹ்வின் ஞானம் மிக்க செயல்பாடுகளை எண்ணிப் பார்க்கும்போது, அவனுடைய ஒவ்வொரு தீர்ப்பிலும் நன்மை இருப்பதாக நம்பும் நம்பிக்கை ஏற்படுகிறது.


📜 வசனம் 1-3 — சூரா அஸ்-ஸுமர்

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
(யாவரையும்) மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே இவ்வேதம் இறங்கியருளப் பெற்றுள்ளது.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் உமக்கு உண்மையைக் கொண்டு இவ்வேதத்தை இறக்கியருளினோம், ஆகவே, மார்க்கத்திற்கு அந்தரங்க சுத்தியுடையவராக நீர் அல்லாஹ்வை வணங்குவீராக.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
அறிந்து கொள்வீராக! களங்கமற்ற மார்க்க (வழபாடு யாவு)ம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது இன்னும், அவனையன்றிப் பாதுகாப்பாளர்களை எடுத்துக் கொண்டிருப்பவர்கள், "அவர்கள் எங்களை அல்லாஹ்வின் அருகே சமீபமாகக் கொண்டு செல்வார்கள் என்பதற்காகவே யன்றி நாங்கள் அவர்களை வணங்கவில்லை" (என்கின்றனர்). அவர்கள் எதில் வேறுபட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்களோ அதைப்பற்றி நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்; பொய்யனாக நிராகரித்துக் கொண்டிருப்பவனை நிச்சயமாக அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.
அஸ்-ஸுமர்குர்ஆன் பட்டியல்
75வசனம்
MeccanRevelation
1வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுமர் 1

சூரா அஸ்-ஸுமர் வசனம் 1 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (யாவரையும்) மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே இவ்வேதம் இறங்கியருளப் பெற்றுள்ளது.

சூரா வசனம் 1/75 — சூரா அஸ்-ஸுமர் الزمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுமர் கேள், சூரா அஸ்-ஸுமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுமர் mp3, சூரா அஸ்-ஸுமர் pdf. வசனம் 1–3. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers