Sura Az-Zumar — Vers 1

Ordforklaring:

• "Tanzil" betyder "åbenbaring" eller "nedsendelse" – at noget sendes ned fra oven.
• "Al-'Aziz" betyder "Den Almægtige" – den, hvis magt intet kan overvinde eller modstå.
• "Al-Hakim" betyder "Den Vise" – den, hvis handlinger, love og beslutninger er præget af fuldkommen visdom og retfærdighed.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår med absolut klarhed, at Koranens åbenbaring udelukkende stammer fra Allah – ikke fra nogen anden kilde. Ordet "Tanzil" henviser til, at denne bog er nedsendt fra Allah, og at den er en sand og autentisk åbenbaring. Allah beskrives med to af Sine smukke egenskaber: "Al-'Aziz" (Den Almægtige), hvis magt er uovervindelig, og som intet kan trodse eller modstå, og "Al-Hakim" (Den Vise), hvis skabelse, styring og lovgivning er gennemtrængt af visdom og formål. Verset understreger, at Koranen ikke er et menneskes værk eller en opfindelse, men en åbenbaring fra Ham, der har al magt og al visdom. Det er en indledning til hele surah Az-Zumar, der bekræfter, at denne bog er sandheden fra Allah, og at den fortjener at blive modtaget med fuld hengivenhed og lydighed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os at værdsætte Koranens ophøjede status som en direkte åbenbaring fra Allah, hvilket fylder hjertet med ærefrygt og taknemmelighed.
• Det styrker troen på, at Koranen er den ultimative kilde til vejledning, fordi den kommer fra Den Almægtige, hvis magt intet kan udfordre, og Den Vise, hvis ord er fejlfri og fulde af visdom.
• Det opmuntrer den troende til at søge visdom i Koranens budskaber og til at stole på, at alt, hvad Allah har åbenbaret, er til menneskets bedste i dette liv og det næste.
• Verset minder os om, at vi bør vende os til Koranen med ydmyghed og oprigtighed, da den er en nåde og en gave fra Allah til hele menneskeheden.