Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• “Tanzīl” (تَنزِيلُ): Ìsọ̀kalẹ̀, ìránsẹ́, tàbí ìfiṣilẹ̀. Nínú kókó yìí, ó túmọ̀ sí bí Allāh ṣe sọ Qur’ān kalẹ̀ lẹ́ẹ̀kan lẹ́ẹ̀kan.
• “Al-Kitāb” (الْكِتَابِ): Ìwé, níbí ó ń tọ́ka sí Qur’ān.
• “Al-‘Azīz” (الْعَزِيزِ): Ẹni tí ó lágbára, tí ó jẹ́ alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè bori rẹ̀.
• “Al-Ḥakīm” (الْحَكِيمِ): Ẹni tí ó gbọ́n, tí ó ní ọgbọ́n nínú ìṣe rẹ̀, ìdásí rẹ̀, àti ìdájọ́ rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Ìsọ̀kalẹ̀ Qur’ān yìí wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, Ẹni Alágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dojú kọ ọ́ tàbí bori rẹ̀, Ẹni Ọlọ́gbọ́n nínú gbogbo ohun tí ó ṣe: nínú ìdá, ìṣàkóso, àti ìṣe òfin rẹ̀. Kì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn ni ó sọ ọ́ kalẹ̀, bí kò ṣe Allāh nìkan. Ìwé yìí jẹ́ ìránsẹ́ láti ọ̀dọ̀ rẹ̀, kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ ẹlòmíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

• Qur’ān kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn, bí kò ṣe ìsọ̀kalẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāh Alágbára Ọlọ́gbọ́n. Èyí ń fún un ní ọlá àti ìgbẹ́kẹ̀lé.
• Allāh tí ó sọ Qur’ān kalẹ̀ ni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè bori rẹ̀, ó sì jẹ́ Ọlọ́gbọ́n nínú gbogbo ohun tí ó ṣe. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbẹ́kẹ̀ lé ìdánilójú àti ìtọ́sọ́nà rẹ̀.
• Níwọ̀n bí ó ti wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́gbọ́n, ó ní ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún ìgbésí ayé ènìyàn, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ẹni tí ó bá ń ka Qur’ān pẹ̀lú ìgbàgbọ́ yóò rí ìtùnú, ìmọ̀lára ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ìmọ̀lára ìfẹ́ Ọlọ́run nínú rẹ̀, nítorí pé ó mọ̀ pé ọ̀rọ̀ Ọlọ́gbọ́n ni.
• Ìsọ̀kalẹ̀ rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāh nìkan ń fi hàn pé kò sí ẹlòmíràn tí ó lè dá ọ̀rọ̀ tí ó dà bí i, èyí sì ń mú kí ẹ̀sìn Islām wù ú, kí ó sì jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á ní ìgboyà nínú ẹ̀sìn rẹ̀.