อัซ-ซุมัร · 1/75
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 ความหมายภาษาไทย
คัมภีร์นี้เป็นการประทานลงมาจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • ตันซีล (การประทานลงมา): หมายถึงการที่อัลกุรอานถูกประทานลงมาจากเบื้องบนสู่เบื้องล่าง
  • อัลอะซีซ (ผู้ทรงอำนาจยิ่ง): ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดขัดขวางหรือเอาชนะพระองค์ได้
  • อัลฮะกีม (ผู้ทรงปรีชาญาณ): ผู้ทรงรอบรู้และทรงกระทำทุกสิ่งอย่างมีเหตุผลและเป้าหมายที่ถูกต้อง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการประกาศยืนยันถึงที่มาของอัลกุรอานว่า แท้จริงการประทานลงมาของคัมภีร์อัลกุรอานนี้มาจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่ใช่มาจากผู้ใดหรือสิ่งใดอื่น พระองค์คือผู้ทรงอำนาจยิ่งที่ไม่มีผู้ใดสามารถขัดขวางหรือต่อต้านพระองค์ได้ และพระองค์คือผู้ทรงปรีชาญาณในทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำ ทั้งในการสร้างสรรพสิ่ง การบริหารจัดการ และการบัญญัติกฎหมายต่าง ๆ

การที่อัลกุรอานถูกประทานลงมานั้นเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ เพราะเนื้อหาของอัลกุรอานเต็มไปด้วยความจริง ความถูกต้อง และความปรีชาญาณที่มนุษย์ไม่สามารถเลียนแบบได้ แม้จะพยายามเพียงใดก็ตาม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความศรัทธาต่อที่มาของอัลกุรอาน: การที่เรารู้ว่าอัลกุรอานมาจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจยิ่งและทรงปรีชาญาณ ทำให้เรามั่นใจในความถูกต้องและความสมบูรณ์ของคัมภีร์นี้ และเพิ่มความศรัทธาในหัวใจของเรา
  2. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์: การระบุถึงพระนาม "อัลอะซีซ" และ "อัลฮะกีม" ในอายะฮ์แรกของซูเราะฮ์นี้ เตือนให้เราตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ซึ่งนำไปสู่ความอ่อนน้อมถ่อมตนและการยอมจำนนต่อพระองค์
  3. ความสมบูรณ์ของอัลกุรอาน: เนื่องจากอัลกุรอานมาจากพระผู้ทรงปรีชาญาณ จึงเป็นคัมภีร์ที่สมบูรณ์แบบ ครอบคลุมทุกด้านของชีวิต ทั้งด้านความเชื่อ การปฏิบัติ ศีลธรรม และกฎหมาย การยึดมั่นในอัลกุรอานจึงเป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  4. การตอบสนองต่อการประทานลงมาของอัลกุรอาน: เมื่อเรารู้ว่าอัลกุรอานคือคำสั่งจากพระผู้เป็นเจ้า เราควรให้ความสำคัญกับการอ่าน ทำความเข้าใจ และปฏิบัติตามคำสอนของอัลกุรอานอย่างจริงจัง เพราะนี่คือหนทางแห่งความรอดและความสุขที่แท้จริง


📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
คัมภีร์นี้เป็นการประทานลงมาจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
แท้จริงเราได้ประทานคัมภีร์มายังเจ้าด้วยสัจธรรม ดังนั้นเจ้าจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ โดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
พึงทราบเถิด การอิบาดะฮฺโดยบริสุทธิ์ใจนั้นเป็นของอัลลอฮฺองค์เดียว ส่วนบรรดาผู้ที่ยึดถือเอาบรรดาผู้คุ้มครองอื่นจากอัลลอฮฺ โดยกล่าวว่าเรามิได้เคารพภักดีพวกเขา เว้นแต่เพื่อทำให้เราเข้าใกล้ชิดต่ออัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนั้น แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงชี้นำทางแก่ผู้กล่าวเท็จ ผู้ไม่สำนึกบุญคุณ
อัซ-ซุมัรดัชนีอัลกุรอาน
75อายะฮฺ
MeccanRevelation
1อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซุมัร 1

ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : คัมภีร์นี้เป็นการประทานลงมาจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/75 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร الزمر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน