ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تنزیل: نازل کردن، فرو فرستادن.
- الکتاب: قرآن کریم.
- العزیز: غالب و چیره، آن که هیچ کس بر او چیره نمیشود و در انتقام خود تواناست.
- الحکیم: دارای حکمت، آن که در آفرینش، تدبیر و فرمانهای خود کارها را از روی حکمت و مصلحت انجام میدهد.
تفسیر آیه:
این قرآن، کتابی است که از سوی خداوند نازل شده است؛ خدایی که در قدرت خود چیره و غالب است و هیچ کس یارای مقابله با او را ندارد و در انتقام از دشمنانش تواناست. او در آفرینش، تدبیر امور جهان و تشریع احکام، حکیم است و هیچ کاری را بدون حکمت و مصلحت انجام نمیدهد. این آیه تأکید میکند که قرآن از جانب غیر خدا نازل نشده و سخن هیچ بشری نیست؛ بلکه وحی الهی است که از سوی او فرو فرستاده شده است.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت دو صفت «عزت» و «حکمت» خداوند، دل انسان را از ترس و ناامیدی میرهاند و او را به امیدواری و توکل بر خدا سوق میدهد؛ زیرا خدایی که عزیز است، یاریدهنده مؤمنان است و خدایی که حکیم است، هر آنچه مقرر کند، خیر و صلاح بندگان در آن است.
- این آیه انسان را به عظمت قرآن و اهمیت پیروی از آن دعوت میکند؛ کتابی که از سوی چنین خدای توانا و حکیمی نازل شده و برنامهای کامل برای سعادت دنیا و آخرت است.
- ایمان به اینکه قرآن از جانب خداست، انسان را به تدبر در آیات آن ترغیب میکند و او را از گمراهی و پیروی از سخنان بیاساس بازمیدارد.
📜 آیه 1-3 — زمر
ترجمه — زمر 1
سوره زمر آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نازل شدن اين كتاب از جانب خداى پيروزمند حكيم است.سوره آیه 1/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










