Аз-Зумар · 1/75
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зумар
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 На русском
Исходит Откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— تَنزِيلُ (танзи́ль) — ниспослание, то есть постепенное отправление свыше.

— الْكِتَابِ (аль-кита́б) — Книга, то есть Священный Коран.

— الْعَزِيزِ (аль-‘ази́з) — Всемогущий, Непобедимый, Тот, Чья мощь непревзойдённа и Кого никто не способен одолеть.

— الْحَكِيمِ (аль-хаки́м) — Мудрый, Чья мудрость проявляется в творении, управлении и установлении законов.

  1. Толкование аята:

Этот аят открывает суру «Аз-Зумар» и сообщает великую истину: Священный Коран — не плод человеческой мысли, не сочинение поэта или мудреца, а ниспослание от Самого Аллаха. Смысл аята таков: «Эта Книга ниспослана от Аллаха — Всемогущего, Которого никто не способен одолеть, и Мудрого, Чья мудрость объемлет всё: творение, управление и законы».

Аллах описывает Себя двумя великими именами, и каждое из них связано с самой сутью ниспослания Корана. Он — Всемогущий: никто не в силах противостоять Ему, никто не может помешать Ему ниспослать эту Книгу или исказить её. И Он — Мудрый: всё, что Он ниспослал, исполнено глубочайшей мудрости — в её предписаниях, наставлениях, законах и повествованиях. Коран не был ниспослан кем-либо иным, кроме Него, и не был принесён от чьего-либо имени, кроме Его имени.

Этот аят — приглашение каждому человеку задуматься: если Коран исходит от Всемогущего и Мудрого, то в нём — истина, руководство и свет. Открой же своё сердце этой Книге, читай её с размышлением, и ты найдёшь в ней ответы на самые важные вопросы — о смысле жизни, о пути к счастью в этом мире и в мире вечном. Коран — милость от Мудрого Творца, и Он ниспослал его не для того, чтобы обременить нас, а чтобы вывести нас из тьмы к свету.



📜 Аят 1-3 — Сура Аз-Зумар

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Исходит Откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе, А потому Аллаху поклоняйся И в этой вере искренность блюди.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Ужели искренность в сей вере Назначена не для Аллаха? Но те, кто в покровители себе Берет других, опричь Аллаха, (Говорят): "Мы служим им лишь для того, Чтобы они приблизили нас к Богу Своею близостью к Нему". Аллах меж ними, истинно, рассудит Все то, в чем разошлись они. Не поведет Господь по праведной стезе Того, кто лжив и нечестив.
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяНиспослание
1Аят

Перевод — Аз-Зумар 1

Сура Аз-Зумар Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Исходит Откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха.

Сура Аят 1/75 — Сура Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зумар Слушать, Сура Аз-Зумар Перевод, Сура Аз-Зумар mp3, Сура Аз-Зумар pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.