Аз-Зумар · 1/75
Перевод Транслитерация — Аз-Зумар
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 На русском
Исходит Откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَنزِيلُ الْكِتَابِ: إنزال القرآن الكريم، والمقصود بهذا القرآن العظيم.
  • الْعَزِيزِ: صاحب العزة والقوة الذي لا يُغلب ولا يُقهر، والذي يمتنع عليه كل شيء لا يريده.
  • الْحَكِيمِ: المُتقن في أفعاله وأقواله، الذي يضع كل شيء في موضعه، الحكيم في تدبيره وشرعه وقضائه.

التفسير:

هذا القرآن الذي تتلى آياته عليكم — أيها الناس — إنما هو تنزيل من الله وحده، لا من غيره. فهو الكتاب الذي أنزله الله على نبيه محمد ﷺ، والله هو العزيز الذي لا يغالبه أحد، ولا يمتنع عليه شيء في السماوات ولا في الأرض، وهو الحكيم في خلقه وتدبيره، فلا يضع شيئاً إلا في موضعه اللائق به، ولا يشرع لعباده إلا ما فيه صلاحهم وسعادتهم في الدنيا والآخرة.

فالقرآن الكريم ليس كلام بشر، ولا هو من إلهام شيطان، بل هو وحي من رب العالمين، نزل به الروح الأمين على قلب النبي الأمين، ليكون هدىً للناس وبياناً للحق.

وهذه العظمة في وصف الله بالعزة والحكمة تبعث في قلب المؤمن الطمأنينة واليقين بأن هذا الكتاب محفوظ بحفظ الله، وأن أحكامه وتشريعاته مبنية على حكمة بالغة، مهما خفيت علينا بعض وجوهها. فإذا علم العبد أن خالقه عزيز لا يذل من والاه، حكيم لا يشرع إلا الخير، فإنه يتلقى أوامر القرآن ونواهيه بالرضا والتسليم، ويسير على هديه مطمئناً مستبشراً.

فيا أيها المسلم، تمسك بهذا الكتاب العظيم، فهو حبل الله المتين، ونوره المبين، من تمسك به نجا، ومن اتبعه هُدي إلى صراط مستقيم، وفاز في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Аз-Зумар

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Исходит Откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе, А потому Аллаху поклоняйся И в этой вере искренность блюди.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Ужели искренность в сей вере Назначена не для Аллаха? Но те, кто в покровители себе Берет других, опричь Аллаха, (Говорят): "Мы служим им лишь для того, Чтобы они приблизили нас к Богу Своею близостью к Нему". Аллах меж ними, истинно, рассудит Все то, в чем разошлись они. Не поведет Господь по праведной стезе Того, кто лжив и нечестив.
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Аз-Зумар 1

Сура Аз-Зумар Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Исходит Откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха.

Сура Аят 1/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.