Сураи Аз-Зумар Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои пирӯзманди ҳаким аст.

Аз-Зумар · 1/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١

🔤 Transliteration

Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои пирӯзманди ҳаким аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«تَنزِيلُ»: фурӯ фиристодан, нозил кардан; яъне чизи аз боло омада.
«الْكِتَابِ»: китоб, ки ин ҷо мақсуд Қуръони Карим аст.
«الْعَزِيزِ»: ғолибу тавонманд, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад.
«الْحَكِيمِ»: донои боҳикмат, ки дар ҳар кори Худ ҳикмат ва дониш дорад.

Тафсири оят:

Ин Қуръони бузург фурӯ фиристодашуда аз ҷониби Худовандест, ки дар қудрату тавоноӣ ғолиб аст ва ҳеҷ кас наметавонад бар Ӯ пирӯз шавад, ва дар офариниш, тадбир ва шариати Худ донои боҳикмат аст. Ин китоб на аз ҷониби каси дигар, балки танҳо аз ҷониби Аллоҳи ягона нозил шудааст. Худованд бо қудрати комили Худ ин Қуръонро фурӯ фиристод ва дар он ҳикмати бузург ва роҳнамоии дуруст барои инсонҳо ҷой додааст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Қуръон каломи Худованд аст ва аз ҷониби Ӯ нозил шудааст, на суханони инсонҳо.
Аллоҳ тавоно ва доност; пас ҳар чизе ки дар Қуръон омадааст, аз рӯи ҳикмат ва дониш аст.
Боварӣ доштан ба ин оят дили инсонро ором мекунад ва ба Қуръон эътимоди бештар мебахшад.
Ин оят моро ба сӯи хондани Қуръон, фаҳмидани маъноҳои он ва амал кардан ба дастурҳои он ташвиқ мекунад.
Ҳар кас бидонад, ки Қуръон аз ҷониби Худованди ғолибу доно нозил шудааст, ба он бештар эҳтиром мегузорад ва аз он пайравӣ мекунад.

📜 Оят 1-3 — Сураи Аз-Зумар

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои пирӯзманди ҳаким аст.

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Мо ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кардем (фиристодем). Пас Худоро бипараст ва дини худ барои Ӯ холис гардон!

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

Огоҳ бош, ки дини холис аз они Худост ва онон, ки ғайри Ӯ дигареро ба худои гирифтанд, гуфтанд: «Инонро аз он рӯ мепарастем, то василаи наздикии мо ба Худои якто шаванд. Ва Худо дар он чӣ ихтилоф мекунанд, миёнашон ҳукм хоҳад кард. Худо онро, ки дурӯғгӯву носипос бошад, ҳидоят намекунад.

📖 Аз-Зумар Оят 2 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

1Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 1

Сураи Аз-Зумар Оят 1 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои пирӯзманди ҳаким аст.

Сураи Оят 1/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 1–3. Ба Тоҷикӣ: Русский.