Zumar · 1/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 O'zbek tilida
Бу китобнинг нозил қилиниши азизу ҳаким бўлган Аллоҳ томонидандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَنزِيلُ: nozil qilingan, tushirilgan.
  • الْكِتَابِ: Qur'oni Karim.
  • الْعَزِيزِ: g'olib, qudratli, hech kim Uning oldida ojizlik qila olmaydigan.
  • الْحَكِيمِ: hikmatli, har ishni o'rinli va mukammal qiluvchi.

Tafsir:

Bu Qur'oni Karimning nozil qilinishi haqidagi xabardir. Ushbu kitob — Qur'on — Alloh tomonidan tushirilgan haqiqatdir. Uning nozil qilinishi biron-bir inson yoki boshqa mavjudot tomonidan emas, balki faqat Alloh taoloning o'zidandir. Alloh taolo o'z qudrati bilan hamma narsaga g'olibdir, hech kim Uning irodasiga qarshi chiqa olmaydi va Uning amrini bekor qila olmaydi. Shuningdek, U hikmat egasidir — har bir ishni, har bir hukmni, har bir yaratilishni o'ta hikmat bilan, o'rinli va mukammal qilib qiladi. Uning kitobini tushirishi ham ana shu hikmatning bir qismidir. Demak, bu kitobning nozil qilinishi bejiz emas, balki insoniyatni hidoyatga, to'g'ri yo'lga boshlash uchundir.

Foydalar:

  • Qur'onning Alloh tomonidan nozil qilinganligi uning haqqoniyligini va muqaddasligini tasdiqlaydi. Bu kitobga amal qilgan kishi Allohning qudrati va hikmatiga tayanib, hayotini to'g'ri yo'lga qo'ygan bo'ladi.
  • Allohning "Aziz" ekanligi mo'minlarga quvvat beradi — ularning dini va e'tiqodi g'olibdir, hech qanday kuch ularni Allohning yo'lidan qaytara olmaydi.
  • Allohning "Hakim" ekanligi bizga o'rgatadiki, Qur'ondagi har bir hukm, har bir amr va nahiy o'ta hikmat bilan yozilgan. Uni o'qigan va tushungan kishi hayotining barcha sohalarida hikmat bilan ish tutishga o'rganadi.
  • Ushbu oyat mo'minlarni Qur'onga bo'lgan ehtirom va muhabbatini oshiradi, chunki bu kitob — Allohning kalomi bo'lib, u orqali banda o'z Robbisi bilan suhbatlashadi.


📜 Oyat 1-3 — Zumar surasi

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Бу китобнинг нозил қилиниши азизу ҳаким бўлган Аллоҳ томонидандир.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Албатта, Биз сенга китобни ҳақ ила нозил қилдик. Бас, сен Аллоҳга Унга динни холис қилган ҳолингда ибодат эт.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Огоҳ бўлингким, холис дин Аллоҳникидир. Ундан ўзга авлиё-дўстлар тутганлар: «Биз уларга фақат бизларни Аллоҳга жуда ҳам яқин қилишлари учунгина ибодат қилурмиз», (дерлар). Албатта, У зот улар орасида ихтилоф этаётган нарсалар бўйича ҳукм қилур. Албатта, Аллоҳ ёлғончи ва кофир кимсаларни ҳидоят қилмас.
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
1Oyat

Tarjima — Zumar 1

Zumar surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу китобнинг нозил қилиниши азизу ҳаким бўлган Аллоҳ томонидандир.

Sura Oyat 1/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers