Az-Zumar · 1/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Turunnya Kitab Al-Quran ini dari Allah, Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَنزِيلُ – Penurunan secara beransur-ansur.
  • الْكِتَابِ – Al-Quran al-Karim.
  • الْعَزِيزِ – Yang Maha Perkasa, tidak ada sesiapa pun yang dapat mengalahkan-Nya.
  • الْحَكِيمِ – Yang Maha Bijaksana dalam segala perbuatan, perintah dan larangan-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan bahawa Al-Quran ini benar-benar diturunkan daripada Allah SWT, bukan daripada sesiapa pun selain-Nya. Ia adalah wahyu suci yang diutuskan kepada Nabi Muhammad SAW melalui perantaraan Malaikat Jibril AS.

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya dengan dua sifat agung, iaitu *Al-Aziz* (Maha Perkasa) dan *Al-Hakim* (Maha Bijaksana). Sifat *Al-Aziz* bermaksud Allah SWT Maha Perkasa dalam kekuasaan-Nya, tiada siapa yang mampu menandingi atau menghalang kehendak-Nya. Sifat *Al-Hakim* pula bermaksud Allah SWT Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, pengurusan, dan syariat-Nya. Setiap ayat yang diturunkan, setiap hukum yang disyariatkan, semuanya mengandungi hikmah yang mendalam untuk kebaikan hamba-hamba-Nya.

Penegasan bahawa Al-Quran ini datang daripada Allah SWT adalah asas keimanan yang paling penting. Ia bukanlah rekaan Nabi Muhammad SAW, bukan juga sihir atau syair, tetapi ia adalah Kalamullah yang suci lagi agung. Allah SWT menurunkannya dengan penuh hikmah untuk menjadi petunjuk kepada seluruh umat manusia.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah kebesaran ayat ini. Al-Quran yang kita baca setiap hari ini adalah wahyu daripada Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. Ia bukan sekadar kitab biasa, tetapi ia adalah panduan hidup yang sempurna. Apabila kita meyakini bahawa Al-Quran datang daripada Allah yang *Al-Aziz*, maka kita akan mempercayai setiap kandungannya tanpa ragu-ragu. Apabila kita meyakini bahawa ia datang daripada Allah yang *Al-Hakim*, maka kita akan menerima setiap hukumnya dengan penuh kepatuhan, kerana kita tahu di sebalik setiap perintah dan larangan-Nya tersembunyi hikmah yang agung untuk kebaikan kita di dunia dan akhirat.

Marilah kita jadikan Al-Quran sebagai teman setia dalam kehidupan seharian. Bacalah, fahamilah, dan amalkanlah ajarannya. Sesungguhnya di dalamnya terdapat cahaya petunjuk yang akan menyelamatkan kita daripada kegelapan kesesatan. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan yang mencintai Al-Quran dan sentiasa berpegang teguh dengannya sehingga akhir hayat. Amin.



📜 Ayat 1-3 — Surah Az-Zumar

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Turunnya Kitab Al-Quran ini dari Allah, Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Sesungguhnya Kami menurunkan Al-Quran ini kepadamu (wahai Muhammad) dengan membawa kebenaran; oleh itu hendaklah engkau menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat dan bawaanmu kepadaNya.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Ingatlah! (Hak yang wajib dipersembahkan) kepada Allah ialah segala ibadat dan bawaan yang suci bersih (dari segala rupa syirik). Dan orang-orang musyrik yang mengambil selain dari Allah untuk menjadi pelindung dan penolong (sambil berkata): "Kami tidak menyembah atau memujanya melainkan supaya mereka mendampingkan kami kepada Allah sehampir-hampirnya", - sesungguhnya Allah akan menghukum di antara mereka (dengan orang-orang yang tidak melakukan syirik) tentang apa yang mereka berselisihan padanya. Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang tetap berdusta (mengatakan yang bukan-bukan), lagi sentiasa kufur (dengan melakukan syirik).
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 1

Surah Az-Zumar Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Turunnya Kitab Al-Quran ini dari Allah, Yang Maha Kuasa, lagi…

Surah Ayat 1/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda