Аз-Зумар · 1/75
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 Татарча
Коръән-Кәрим һәр эштә җиңү вә хикмәт иясе булган Аллаһудан иңдерелгән хак китаптыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Тәнзил — иңдерелү, иңдерелгән китап.
  • Әл-Китаб — монда Коръән.
  • Әл-Гәзиз — көче һәм кодрәте белән һәрнәрсәгә өстенлек итүче, җиңүче.
  • Әл-Хәким — һәр эшендә хикмәт булган, бөтен эшләрен нечкә белем һәм тәдбир белән кылучы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Коръәннең үзеннән иңдерелгәнлеген хәбәр итә. "Бу Китапның иңдерелүе — Аллаһыдандыр" дигән мәгънәдә. Ул — Әл-Гәзиз, ягъни кодрәте белән һәркемнән өстен, Аңа каршы килүчеләрне җиңә алучы, дошманнарыннан үч алучы. Ул шулай ук Әл-Хәким — бөтен эшләрендә, тәдбирендә, хөкемнәрендә һәм шәригатендә хикмәтле, ягъни һәр эшен нечкә белем белән, урынлы һәм мәгънәле итеп кылучы.

Коръән Аллаһыдан башка кемнән дә булса иңдерелгән түгел, ул — Аның сүзе, Аның вәхие. Бу аять Коръәннең һәркем өчен дә хакыйкать икәнлеген, аның Аллаһыдан килгәнлегенә шик-шөбһә калмавын раслый. Аллаһының кодрәте һәм хикмәте Коръәннең эчтәлегендә дә, аның иңдерелү рәвешендә дә ачык күренә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръәннең Аллаһыдан иңдерелгәнлеге — аның хаклыгының һәм дөреслегенең нигезе. Моңа ышанган кеше Коръәннең һәр сүзенә ышана һәм аның буенча яши.
  • Аллаһының "Әл-Гәзиз" исеме безгә Аллаһының кодрәте зур икәнлеген, Аңа тәвәккәл итүчеләрнең һәрчак саклануда булачагын өйрәтә.
  • "Әл-Хәким" исеме безгә Аллаһының һәр эшендә, һәр хөкемендә хикмәт барлыгын күрсәтә. Шуңа күрә без Аның хөкемнәренә риза булырга, Аның тәкъдиренә ышанырга тиешбез.
  • Коръәнне укыганда, аның Аллаһы сүзе икәнен истә тотып, ихтирам белән укырга һәм аның гыйбрәтләреннән файдаланырга кирәк.


📜 Аять 1-3 — Аз-Зумар сүрәсе

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Коръән-Кәрим һәр эштә җиңү вә хикмәт иясе булган Аллаһудан иңдерелгән хак китаптыр.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа Коръәнне хаклык белән иңдердек, динне ширек вә риядан пакьләп Аллаһуның Үзенә генә ихлас гыйбадәт кыл!
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Әгаһ булыгыз! Ширектән вә риядан пакь булган дин – Аллаһуга хастыр. Аллаһудан башка сынымнарны дус тоткан мөшрикләр, без аларга гыйбадәт кылмыйбыз, мәгәр безне Аллаһуга якын кылсыннар өчен генә аларга гыйбадәт кылабыз. Аллаһ кыямәт көнендә мөэминнәр илә мөшрикләр арасын дин эшләрендә ихътилаф иткәннәре өчен хөкем итәр. Дөреслектә Аллаһ Исламга көферлек итүчене вә ялганчыны туры юлга күндермәс.
Аз-ЗумарКоръән исемлеге
75Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 1

Аз-Зумар сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән-Кәрим һәр эштә җиңү вә хикмәт иясе булган Аллаһудан иңдерелгән…

Сүрәсе Аять 1/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers