Az-Zumar · 1/75
Terjemah Transliterasi — Az-Zumar
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝١
Tanzeelul Kitaabi minal laahil `Azeezil Hakeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kitab (Al Quran ini) diturunkan oleh Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تَنزِيلُ الْكِتَابِ: Penurunan Al-Qur'an secara berangsur-angsur dari Allah.
  • الْعَزِيزِ: Yang Maha Perkasa, tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya dan tidak ada yang dapat menghalangi kehendak-Nya.
  • الْحَكِيمِ: Yang Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, perintah, dan ketetapan-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan bahwa Al-Qur'an yang kita baca ini benar-benar diturunkan dari sisi Allah ﷻ semata, bukan dari selain-Nya. Allah ﷻ menyifati diri-Nya dengan dua sifat agung yang menjadi bukti kebenaran wahyu ini:

*Pertama*, Al-Aziz (Yang Maha Perkasa). Allah ﷻ Maha Perkasa dalam kekuasaan-Nya, tidak ada seorang pun yang mampu menandingi atau menghalangi penurunan kitab ini. Dialah yang menjaga Al-Qur'an dari segala bentuk perubahan, penambahan, atau pengurangan. Kekuasaan-Nya yang sempurna menjamin keaslian dan kemurnian kitab ini hingga akhir zaman.

*Kedua*, Al-Hakim (Yang Maha Bijaksana). Allah ﷻ menurunkan Al-Qur'an dengan penuh hikmah dan kebijaksanaan yang tinggi. Setiap ayat, setiap hukum, dan setiap kisah di dalamnya mengandung hikmah yang dalam untuk kemaslahatan hamba-Nya. Allah tidak menurunkan kitab ini secara sia-sia, melainkan sebagai petunjuk dan rahmat bagi seluruh alam.

Ayat ini mengajarkan kita sebuah keyakinan yang mendasar: Al-Qur'an bukanlah karangan manusia, bukan pula perkataan malaikat, melainkan firman Allah yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ. Maka sudah sepantasnya kita menerima, mengimani, dan mengamalkan isinya dengan penuh keyakinan dan keikhlasan.

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya kitab yang kita miliki ini! Ia datang dari Dzat yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. Jika kita benar-benar memahami hakikat ini, hati kita akan dipenuhi rasa cinta dan hormat yang mendalam kepada Al-Qur'an. Kita akan merasa rindu untuk membacanya, merenungkan maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan sehari-hari.

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, karena ia adalah cahaya yang menerangi kegelapan, obat bagi hati yang gundah, dan petunjuk menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Dengan berpegang teguh kepada Al-Qur'an, kita akan meraih kemuliaan di sisi Allah ﷻ dan keselamatan di hari kemudian.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Az-Zumar

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Kitab (Al Quran ini) diturunkan oleh Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Sesunguhnya Kami menurunkan kepadamu Kitab (Al Quran) dengan (membawa) kebenaran. Maka sembahlah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Ingatlah, hanya kepunyaan Allah-lah agama yang bersih (dari syirik). Dan orang-orang yang mengambil pelindung selain Allah (berkata): "Kami tidak menyembah mereka melainkan supaya mereka mendekatkan kami kepada Allah dengan sedekat-dekatnya". Sesungguhnya Allah akan memutuskan di antara mereka tentang apa yang mereka berselisih padanya. Sesungguhnya Allah tidak menunjuki orang-orang yang pendusta dan sangat ingkar.
Az-ZumarIndeks Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Az-Zumar 1

Surat Az-Zumar Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kitab (Al Quran ini) diturunkan oleh Allah Yang Maha Perkasa…

Surat Ayat 1/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu