Сура Аз-Зумар — Стих 1

1. Пояснение на думите в аята:

• تَنزِيلُ (танзи́л): низпослание, слизане на нещо отвисоко; тук означава, че Коранът е низпослан от Аллах, а не е съставен от човек.
• الْكِتَابِ (ал-кита́б): Книгата, т.е. Свещеният Коран.
• الْعَزِيزِ (ал-‘ази́з): Всемогъщият, Непобедимият, Този, Чиято мощ никой не може да надвие.
• الْحَكِيمِ (ал-хаки́м): Мъдрият, Този, Чието дело, решение и повеля са изпълнени с мъдрост.

1. Тълкуване на аята:

Този аят ни съобщава, че Свещеният Коран е низпослан от Аллах, а не е дело на човек и не идва от никого другиго освен от Него. Той е от Аллах – Всемогъщият, Който никой не може да надвие и Чиято мощ е над всичко, и Мъдрият, Чието творение, управление и закон са изградени върху съвършена мъдрост. Низпосланието на Корана от такъв Господ е доказателство за неговата истинност и за величието на Този, Който го е низпослал. Щом Коранът идва от Всемогъщия и Мъдър Бог, то в него няма противоречие, нито недостатък, а всичко в него е истина, напътствие и милост за хората.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът не е човешко слово, а е низпослан от Аллах – това ни изпълва с доверие и почит към него.
• Като знаем, че Коранът идва от Всемогъщия, ние се уверяваме, че никой не може да го отмени или надвие, и че неговото обещание и предупреждение са истинни.
• Като знаем, че идва от Мъдрия, ние вярваме, че всичките му повеления и забрани са в наша полза и носят добро за нас в този свят и в отвъдния.
• Този аят ни подтиква да четем Корана с уважение, размисъл и желание да го следваме, защото той е скъпоценен дар от нашия Господ.
• Осъзнаването, че Коранът е от Аллах, укрепва вярата ни и ни прави благодарни, че Той ни е дарил с такова ясно напътствие.