Аз-Зумар сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі маған мұсылмандардың бойсұнушылардың алды болуым бұйырылды», деп

Аз-Зумар · 12/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі маған мұсылмандардың бойсұнушылардың алды болуым бұйырылды», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأُمِرْتُ — «және маған әмір етілді».
لِأَنْ أَكُونَ — «болуым үшін».
أَوَّلَ — «бірінші».
الْمُسْلِمِينَ — «мусылмандардың», яғни Аллаһқа бойсұнып, берілгендердің.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өзінің әрі өзіне ергендердің тек қана Жалғыз Аллаһқа шынайы құлшылық етулерін әмір етті. Бұл аятта Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Аллаһтың әмірімен өзінің қауымынан ең алғаш Аллаһқа бойсұнып, Оған берілген, яғни ең алғаш мұсылман болған адам екенін хабарлайды. Ол Аллаһты бір деп танып, құлшылықты тек Оған арнап, Одан өзге барлық тәңірлерден безінген. Бұл — иман мен ихластың ең жоғарғы үлгісі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Пайғамбарымыздың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қауымына деген қамқорлығын және оның әрқашан алдыңғы қатарда болғанын көрсетеді. Ол тек әмір етіп қана қоймай, өзі бірінші болып орындаған.
Ислам — бойсұну мен берілу діні. Мұсылман адам Аллаһтың әмірлеріне шынайы ықыласпен бағынуы керек.
Ихлас — құлшылықтың негізі. Барлық іс-әрекет тек Аллаһ үшін жасалуы тиіс.
Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өмірі — үлгі. Ол әрдайым жақсылықта бірінші болуға ұмтылды, біз де солай етуіміз керек.
Бұл аят адамды Исламға деген сүйіспеншілікке, Аллаһқа деген шынайы берілуге және жақсылықта алдыңғы қатарда болуға шақырады.

📜 Аят 10-14 — Аз-Зумар сүресі

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ

Айт! Оларға Раббыңның : «Ей, Менің иманға келген құлдарым! Өздеріңнің Раббыңнан Оныңжазасынан қорқып, сақтаныңдар тақуалық етіңдер ! бұл дүниеде жақсылық істегендерге жақсылық бар. Ал, Аллаһтың жері кең. Ақиқатында, сабыр етушілерге берілетін сыйлары есепсіз», дегенін

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Айт: «Маған дінді түрлі қоспалардан серік қосудан, риядан тазартып, Аллаһқа ғана құлшылық ету бұйырылды

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ

Әрі маған мұсылмандардың бойсұнушылардың алды болуым бұйырылды», деп

13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Айт: «Егер Раббыма бойсұнбасам, ұлы Күннің азабынан қорқамын», деп

14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي

Айт: «Мен дінімді түрлі қоспалардан серік қосудан, риядан тазартып, Аллаһқа ғана құлшылық етемін

← Аят 11 📖 Аз-Зумар Аят 13 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

12Аят

Аударма — Аз-Зумар 12

Аз-Зумар сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі маған мұсылмандардың бойсұнушылардың алды болуым бұйырылды», деп

Сүресі Аят 12/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.