Az-Zumar · 24/75
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zumar
أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٢٤
Afamai yattaqee biwaj hihee sooo`al `azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon
📖 Ing Basa Jawa
Wong kang besuk qiyamat rahine disugokake marang siksa neraka kang abot (apa padha wae) lan wong kang selamet saka siksa (mesthi beda). Wong kafir bakal padha didhawuhi, "Mara padha rasakna patrapane kaluputan kang padha sira lakoni biyen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَتَّقِي بِوَجْهِهِ: njaga awake saka siksa nganggo raine, tegese ora bisa njaga nganggo tangan amarga tangané diranté.
  • سُوءَ الْعَذَابِ: siksa kang paling abot lan paling nglarani.
  • ذُوقُوا: padha ngrasakna (tembung kanggo ngecam lan ngece).
  • تَكْسِبُونَ: apa kang padha sira lakoni lan sira goleki ing donya.

2) Tegese ayat iki:

Apa wong kang ing dina kiyamat bakal nampani siksa kanthi raine, amarga tangan lan sikilé diranté ora bisa njaga awake saka geni neraka, iku padha karo wong kang slamet lan mlebu suwarga? Mesthi ora padha. Wong kang kafir lan kesasar iku diranté lan dibuwang ing neraka, ora ana kang bisa nulungi, mung raine kang kena geni. Banjur ing dina iku para malaikat ngendika marang wong-wong kang nganiaya awake dhewe kanthi kafir lan dosa: "Padha ngrasakna saiki walesan saka kafir lan dosa kang padha sira lakoni ing donya." Iki minangka paukuman kang adil saka Allah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake menawa saben tumindak ala ing donya bakal ana walesane ing akhirat, mula aja sok nglakoni dosa sanajan katon cilik.
  • Wong kang taat lan diparingi pituduh dening Allah iku bakal begja ing suwarga, dene wong kang kafir lan nganiaya awake dhewe bakal nandhang siksa kang abot.
  • Neraka iku panggonan kang nggegirisi, nganti wong kang mlebu kono ora bisa njaga awake kajaba nganggo raine wae — iki nuduhake sepira gedhene siksa lan sepira ora dayane manungsa nalika wis katetepan.
  • Allah iku Maha Adil, ora bakal nyiksa wong tanpa dosa, lan saben paukuman iku cocog karo apa kang dilakoni manungsa ing donya.
  • Mula saka iku, ayo padha gelem ngrungokake pituduh Allah, nglakoni kabecikan, lan ninggalake dosa, supaya ing akhirat bisa mlebu suwarga lan ora kena siksa kang nglarani.


📜 Ayat 22-26 — Surat Az-Zumar

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Wong kang duparingi padhang atine dening Allah. dhangan ngelakoni agama Islam. iku tetela wong ngambah pepadhang saka Pangerane. Nanging wong kang atine wangkont (ora eling ing Allah) suthik ngestokake al-Quran, tetela wong kang cilaka kesasar dalan kang bener
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah iku handhawuhake cerita becik kitab al-Quran kang rampak becik. Sarta siji-sijining cerita: wewulang, pengancam, larangan lan sapinunggalane nganggo dipindhoni utawa diping teloni. Wong kang padha wedhi ing Pangerane manawa ngrungokake pangancam, padha mengkirik gethoke. Dene yen ngerongake larangan, kulite padha putih lemes, sarta atine eling ing Allah. al-Quran iku pituduhing Allah kanggo nuduhake dalan bener marang wong kang dadi parenging kersane. Dene sing sapa dikersakake kesasar dening Allah mesthi ora ana kang bisa nuduhake dalan bener
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Wong kang besuk qiyamat rahine disugokake marang siksa neraka kang abot (apa padha wae) lan wong kang selamet saka siksa (mesthi beda). Wong kafir bakal padha didhawuhi, "Mara padha rasakna patrapane kaluputan kang padha sira lakoni biyen
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Para wong kang sadurunge kafir, padha maido rasul banjur padha tinempuh ing siksa kang ngagetake, ora kanyanan
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Wong kafir mau padha diparingi weruh rasaning siksa dening Allah kancengan ana donya. Dene siksane besuk apa ing akherat, luwih abot maneh upama wong kafir weruh kang mangkono mahu
Az-ZumarDhaptar Al-Quran
75Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Az-Zumar 24

Surat Az-Zumar Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kang besuk qiyamat rahine disugokake marang siksa neraka kang…

Surat Ayat 24/75 — Surat Az-Zumar الزمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zumar Rungokna, Surat Az-Zumar Terjemah, Surat Az-Zumar mp3, Surat Az-Zumar pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers