Sure Az-Zumar — Vers 26

Forklaring av vanskelige ord:

• Al-Khizy (الْخِزْيَ): betyr ydmykelse, skam og vanære.
• Adhāqa (أَذَاقَهُم): å la dem smake, dvs. å la dem erfare straffen.
• Al-Ākhirah (الْآخِرَةِ): det hinsidige livet, etter døden.

Tolkning av verset:

Allah lot de tidligere folkene som fornektet sine sendebud, smake ydmykelse og vanære allerede i dette jordiske livet. De ble rammet av straff, nederlag, fangenskap og ulike former for fornedrelse som følge av deres vantro og løgnaktighet. Men den straffen som venter dem i det hinsidige livet, er langt større, hardere og mer varig enn det de opplevde i denne verden. Hadde disse vantro og avgudsdyrkerne bare visst at det som rammet de tidligere folkene, skyldtes deres fornektelse av sannheten, ville de ha tatt lærdom og avstått fra sin vantro. Men deres uvitenhet og stahet hindret dem fra å forstå dette.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Guds straff i denne verden er en realitet for dem som fornekter sannheten, men den hinsidige straffen er uendelig mye større og mer alvorlig.
• Verset viser Guds rettferdighet – Han straffer dem som fortjener det, både her og i det hinsidige.
• Det oppfordrer mennesker til å ta lærdom av historien og tidligere folks skjebne, slik at de ikke begår samme feil.
• Verset understreker viktigheten av kunnskap og innsikt – for den som virkelig vet, vil ikke fortsette i vantro og ulydighet.
• Det gir håp til de troende om at sannheten til slutt vil seire, og at løgn og urettferdighet vil bli ydmyket.