فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ٢٦
🔤 Transliteration
Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ალლაჰმა აგემა მათ დამცირება მიწიერ ცხოვრებაში; ხოლო იმქვეყნის სასჯელი უფრო დიდია, ნეტავ იცოდნენ!
🌐 Additional reference in Türkçe
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٢٦
ალლაჰმა აგემა მათ დამცირება მიწიერ ცხოვრებაში; ხოლო იმქვეყნის სასჯელი უფრო დიდია, ნეტავ იცოდნენ!
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 აია 24-28 — აზ-ზუმარი
24 أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
ნუთუ თანასწორია ის, ვინც თავისი სახით იგერიებს ყველაზე მძიმე სასჯელს აღდგომის დღეს, და ის, ვინც სამოთხეში იმყოფება სიხარულში? და (იმ დღეს) ბოროტებს [მრავალღმერთიანებს] ეთქმებათ: «გემო გაუსინჯეთ იმ [ცოდვათა] შედეგებს, რაც შეიძინეთ!»
25 كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
წინათ მათამდე მყოფნიც უარყოფდნენ (მოციქულებს), და მოვიდოდა მათთან სასჯელი იქიდან, საიდანაც ისინი ვერც კი გრძნობდნენ [საიდანაც არც ელოდნენ].
26 فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
ალლაჰმა აგემა მათ დამცირება მიწიერ ცხოვრებაში; ხოლო იმქვეყნის სასჯელი უფრო დიდია, ნეტავ იცოდნენ!
27 وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
და აი, ჩვენ მოვიყვანეთ ადამიანებისთვის ამ ყურანში სხვადასხვაგვარი მაგალითები, რათა დაფიქრდნენ.
28 قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
(და მოვავლინეთ იგი) ყურანი არაბულ ენაზე, ყოველგვარი ნაკლის გარეშე [არ არის მასში სიმრუდე და ბუნდოვანება], ეგების, ალლაჰის სასჯელის შიში ჰქონოდეთ!
თარგმანი — აზ-ზუმარი 26 სურა აზ-ზუმარი აია 26 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ალლაჰმა აგემა მათ დამცირება მიწიერ ცხოვრებაში; ხოლო იმქვეყნის სასჯელი უფრო…
სურა აია 26/75 — აზ-ზუმარი الزمر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზუმარი მოსმენა, აზ-ზუმარი თარგმანი, აზ-ზუმარი mp3, აზ-ზუმარი pdf. აია 24–28. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
