Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَأَذَاقَهُمُ (fa-adhaqahumu): Ó jẹ́ kí wọ́n tọ́ wò ó — ìtumọ̀ rẹ̀ ni "ó mú wọn wò ó" tàbí "ó jẹ́ kí wọ́n ní ìrírí rẹ̀."
• الْخِزْيَ (al-khizya): Ìtẹ́lọ́rùn, ìdójútì, àbùkù, àti ìrẹ̀wẹ̀sì.
• أَكْبَرُ (akbaru): Tí ó tóbi jù, tí ó le jù, tí ó pọ̀ jù.
• يَعْلَمُونَ (ya'lamūna): Wọ́n mọ̀, wọ́n ní ìmọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn ènìyàn tí ó ti kọjá ti sẹ́ àwọn Ọ̀jíṣẹ́ wọn, Ọlọ́run fi ìyà dé bá wọn láti ibi tí wọn kò ti rò pé ó ń bọ̀. Ó jẹ́ kí wọ́n tọ́ ìtẹ́lọ́rùn, ìdójútì, àti àbùkù wò ní ayé yìí — ó fi wọ́n ṣe ẹlẹ́yà, ó pa àwọn kan, ó mú àwọn kan ní ẹrú, ó sì yí wọn padà sí àwọn ẹ̀dá mìíràn. Ṣùgbọ́n ìyà ọ̀run tí ń dúró dè wọ́n tilẹ̀ tóbi jù, ó sì le jù, nítorí pé kò ní dópin. Tí wọ́n bá mọ̀ èyí, wọn ìbá ti gbà àṣẹ, wọn ìbá ti ronú, wọn ìbá sì ti yí padà kúrò nínú àìgbàgbọ́ wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo: Ó ń jẹ́ kí àwọn tí wọ́n ṣe àìtọ́ ní ìrírí ìyà wọn ní ayé yìí kí wọ́n lè ronú, ṣùgbọ́n ìyà ọ̀run tí ó ń bọ̀ tilẹ̀ le jù — èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dúró nínú àìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ṣeé ṣe é gbàgbọ́, ó sì ń fún ènìyàn ní àǹfààní láti yí padà kí ìyà tí ó le jù dé.
• Ó ń kọ́ wa pé ìmọ̀ ni ìtumọ̀ ìgbésí ayé: tí àwọn ènìyàn bá mọ̀ ohun tí ń dúró dè wọ́n ní ọ̀run, wọn ìbá yí padà — èyí ń rán wa níṣẹ́ láti wá ìmọ̀ òtítọ́.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù ń pè wa sí ìrònú àti ìgbàgbọ́, kì í ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ lásán — ó ń fún wa ní ìrètí àti ìkìlọ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ ní ìrètí ààlà, ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n kọ̀ ní ìkìlọ̀ tí ó le — èyí ń fà á kí a yan ọ̀nà òtítọ́.