আজ-জুমার · 26/75
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুমার
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনার স্বাদ আস্বাদন করালেন, আর পরকালের আযাব হবে আরও গুরুতর, যদি তারা জানত!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْخِزْيَ — লাঞ্ছনা, অপমান, অবমাননা ও ধিক্কার।
  • أَكْبَرُ — মহত্তর, অধিকতর কঠিন ও ভয়াবহ।

তাফসির:

অর্থাৎ, পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলো যখন তাদের রাসূলদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল এবং সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল, তখন আল্লাহ তাদেরকে এমন শাস্তিতে নিমজ্জিত করেন যা ছিল লাঞ্ছনা ও অপমানের। তাদেরকে দুনিয়ার জীবনেই এমন বিপর্যয়, ধ্বংস, হত্যা, বন্দিত্ব এবং বিভিন্ন প্রকারের কঠিন শাস্তির স্বাদ আস্বাদন করানো হয়—যা তাদের জন্য ছিল চরম অপমান ও লজ্জার বিষয়। অথচ এটাই ছিল তাদের কুফরি ও মিথ্যারোপের প্রতিদান।

কিন্তু এ দুনিয়ার শাস্তি যতই কঠিন হোক না কেন, আখিরাতের শাস্তি তার চেয়ে অনেক বেশি ভয়াবহ, স্থায়ী ও কঠিন। দুনিয়ার শাস্তি ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আখিরাতের শাস্তি চিরস্থায়ী। সেদিনের শাস্তির তীব্রতা ও যন্ত্রণার সঙ্গে দুনিয়ার কোনো শাস্তির তুলনাই চলে না। যদি এই কাফির ও মুশরিকরা জানত যে, তাদের কুফরি ও পাপের পরিণাম কত ভয়াবহ, তবে তারা অবশ্যই শিক্ষা গ্রহণ করত এবং সতর্ক হতো। কিন্তু তাদের অজ্ঞতা ও অহংকারের কারণে তারা বুঝতে পারেনি এবং সতর্ক হয়নি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত দ্রুত আসতে পারে এবং তা অত্যন্ত কঠিন হতে পারে। তাই আমাদের সর্বদা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা উচিত।
  2. দুনিয়ার শাস্তি ও বিপদ-আপদ আল্লাহর পক্ষ থেকে সতর্কবার্তা। যারা এর মাধ্যমে শিক্ষা গ্রহণ করে, তারা সত্যের পথে ফিরে আসে।
  3. আখিরাতের শাস্তি দুনিয়ার যেকোনো শাস্তির চেয়ে অনেক বেশি কঠিন ও স্থায়ী। তাই আমাদের উচিত আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া এবং আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা কামনা করা।
  4. জ্ঞান ও বিবেকের ব্যবহার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যারা জ্ঞান দিয়ে চিন্তা করে এবং শিক্ষা গ্রহণ করে, তারা ধ্বংস থেকে রক্ষা পায়। আর যারা অজ্ঞতা ও অহংকারে অন্ধ থাকে, তারা নিজেদের ধ্বংস ডেকে আনে।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে ভয় পেতে এবং তাঁর রহমতের প্রতি আশাবাদী হতে শেখায়। আল্লাহ চান আমাদের কল্যাণ, তাই তিনি আমাদেরকে সতর্ক করেন।


📜 আয়াত 24-28 — সূরা আজ-জুমার

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
যে ব্যক্তি কেয়ামতের দিন তার মুখ দ্বারা অশুভ আযাব ঠেকাবে এবং এরূপ জালেমদেরকে বলা হবে, তোমরা যা করতে তার স্বাদ আস্বাদন কর,-সে কি তার সমান, যে এরূপ নয়?
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল, ফলে তাদের কাছে আযাব এমনভাবে আসল, যা তারা কল্পনাও করত না।
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনার স্বাদ আস্বাদন করালেন, আর পরকালের আযাব হবে আরও গুরুতর, যদি তারা জানত!
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
আমি এ কোরআনে মানুষের জন্যে সব দৃষ্টান্তই বর্ণনা করেছি, যাতে তারা অনুধাবন করে;
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
আরবী ভাষায় এ কোরআন বক্রতামুক্ত, যাতে তারা সাবধান হয়ে চলে।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
26আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 26

সূরা আজ-জুমার আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনার স্বাদ আস্বাদন করালেন, আর…

সূরা আয়াত 26/75 — সূরা আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুমার শুনুন, সূরা আজ-জুমার অনুবাদ, সূরা আজ-জুমার mp3, সূরা আজ-জুমার pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না