ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 26

ความหมายของคำศัพท์:

• الْخِزْيَ หมายถึง ความอัปยศอดสู ความเสื่อมเสีย และความละอาย
• أَكْبَرُ หมายถึง ยิ่งใหญ่กว่า รุนแรงกว่า และสาหัสกว่า

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงทำให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในอดีตที่ได้กล่าวถึงในอายะฮ์ก่อนหน้านี้ ได้ลิ้มรสความอัปยศอดสูและความเสื่อมเสียในชีวิตโลกนี้ เนื่องจากการที่พวกเขาปฏิเสธบรรดาศาสนทูตของพระองค์ พวกเขาได้รับความอัปยศอดสู การถูกทำลาย การถูกสังหาร การถูกจับเป็นเชลย และการถูกลงโทษนานัปการในโลกดุนยา ซึ่งเป็นผลจากการที่พวกเขาปฏิเสธและดื้อรั้นต่อสัจธรรม

และแท้จริงการลงโทษในโลกอาคิเราะฮ์ที่ได้ถูกเตรียมไว้สำหรับพวกเขานั้น ยิ่งใหญ่กว่าและรุนแรงกว่าการลงโทษในโลกดุนยาอย่างเทียบกันไม่ได้ ทั้งในด้านความสาหัสและความคงอยู่ตลอดไป หากพวกเขารู้ถึงความจริงข้อนี้ พวกเขาก็จะได้บทเรียนและยับยั้งตนเองจากการปฏิเสธ แต่พวกเขาไม่รู้ จึงต้องพบกับความหายนะทั้งสองโลก

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะไม่ละเลยผู้ที่กระทำความผิด แต่จะทรงลงโทษพวกเขาทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. การลงโทษในโลกอาคิเราะฮ์นั้นรุนแรงและยิ่งใหญ่กว่าการลงโทษในโลกดุนยาอย่างมากมาย ดังนั้นผู้มีสติปัญญาควรเกรงกลัวและหลีกเลี่ยงการทำบาป
3. การเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์คือหนทางแห่งความรอดพ้นและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. การตักเตือนด้วยเรื่องราวของประชาชาติในอดีตเป็นบทเรียนอันล้ำค่าสำหรับมนุษย์ หากพวกเขาใช้สติปัญญาไตร่ตรอง
5. ความรู้ที่แท้จริงคือความรู้ที่นำไปสู่การปฏิบัติและการยำเกรงอัลลอฮ์ มิใช่เพียงความรู้ที่ปราศจากการใคร่ครวญและปฏิบัติตาม