Az-Zumar · 26/75
Terjemah Transliterasi — Az-Zumar
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka Allah merasakan kepada mereka kehinaan pada kehidupan dunia. Dan sesungguhnya azab pada hari akhirat lebih besar kalau mereka mengetahui.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Al-Khizyi (الْخِزْيَ): Kehinaan, keaiban, dan kehancuran yang menimpa mereka di dunia.
  • Akbaru (أَكْبَرُ): Lebih besar, lebih dahsyat, dan lebih berat.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang mulia ini berbicara tentang nasib buruk yang menimpa umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul mereka. Allah Subhanahu wa Ta'ala menimpakan kepada mereka kehinaan dan keaiban di dunia ini sebagai akibat langsung dari kedurhakaan dan pendustaan mereka. Mereka tidak hanya merasakan azab yang menyakitkan, tetapi juga dipermalukan di hadapan manusia — sebagian mereka dibinasakan, ditawan, atau ditimpa berbagai musibah yang menghinakan.

Namun yang lebih penting untuk direnungkan, Allah menegaskan bahwa azab akhirat yang menanti mereka jauh lebih besar dan lebih dahsyat daripada apa pun yang mereka alami di dunia. Azab dunia hanyalah sementara dan terbatas, sedangkan azab akhirat kekal dan tiada bandingannya. Sekiranya mereka mengetahui hakikat ini, niscaya mereka akan berhenti dari kekufuran dan segera bertobat sebelum datangnya kebinasaan.

Saudaraku, ayat ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua. Betapa banyak manusia yang tertipu oleh kenikmatan dunia yang sesaat, lalu melupakan akhirat yang kekal. Padahal Allah Maha Penyayang — Dia selalu memberi peringatan sebelum azab turun, dan memberi kesempatan untuk bertobat. Maka marilah kita jadikan kisah umat terdahulu sebagai cermin, agar kita tidak terjerumus ke dalam kesesatan yang sama. Betapa indahnya jika kita menjadi hamba yang beriman dan bertakwa, yang selalu ingat bahwa kehidupan akhirat lebih baik dan lebih kekal. Sungguh, Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya, tetapi manusia sendirilah yang menzalimi dirinya sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan. Semoga kita semua dijauhkan dari azab Allah dan dimasukkan ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 24-28 — Az-Zumar

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Maka apakah orang-orang yang menoleh dengan mukanya menghindari azab yang buruk pada hari kiamat (sama dengan orang mukmin yang tidak kena azab)? Dan dikatakan kepada orang-orang yang zalim: "Rasakanlah olehmu balasan apa yang telah kamu kerjakan".
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul), maka datanglah kepada mereka azab dari arah yang tidak mereka sangka.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Maka Allah merasakan kepada mereka kehinaan pada kehidupan dunia. Dan sesungguhnya azab pada hari akhirat lebih besar kalau mereka mengetahui.
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Sesungguhnya telah Kami buatkan bagi manusia dalam Al Quran ini setiap macam perumpamaan supaya mereka dapat pelajaran.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
(Ialah) Al Quran dalam bahasa Arab yang tidak ada kebengkokan (di dalamnya) supaya mereka bertakwa.
Az-ZumarIndeks Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Az-Zumar 26

Surat Az-Zumar Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Allah merasakan kepada mereka kehinaan pada kehidupan dunia. Dan…

Surat Ayat 26/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu