Аз-Зумар · 26/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Аллаһ оларға осы өмірде қорлық таттырды. Ал соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабы одан да үлкен, егер де олар білсе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَأَذَاقَهُمُ — «оларға дәмдірді», яғни бастан кешіртті, таттырды.
  • الْخِزْيَ — қорлық, масқара, жәбір.
  • أَكْبَرُ — үлкенірек, ауырырақ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы өткен халықтар да өздеріне жіберілген елшілерді өтірікке шығарған еді. Сондықтан оларға азап күтпеген жерден келді. Алла оларға осы дүние тіршілігінде қорлық пен масқараны, жәбір мен қырылуды, тұтқындалуды және басқа да қорлықтарды таттырды. Ал оларға дайындалған ақырет азабы одан да үлкен әрі ауыр, себебі ол қатты әрі мәңгілік. Егер олар мұны білген болса, әлбетте одан сабақ алып, иманға келер еді.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Алла әділ: күнәһарларды бұл дүниеде де, ақыретте де жазалайды. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі.
  • Дүние азабы ақырет азабымен салыстырғанда жеңіл. Бұл ақыреттегі жазаның қаншалықты ауыр екенін ескертеді.
  • Адам баласына берілген ақыл мен білім — сабақ алу үшін. Егер адам білсе және ойланса, адасушылықтан қайтар еді.
  • Пайғамбарларды өтірікке шығару — ауыр күнә. Бұл аят мұсылмандарды иман мен бойсұнуға шақырады.
  • Алланың ескертулері — рақымдылықтың белгісі. Ол адамдарды тура жолға салу үшін ескертеді.


📜 Аят 24-28 — Аз-Зумар сүресі

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Қиямет күні азаптың жамандығынан бетімен қорғанатын біреу қандай? Әділетсіздерге: «Істегендеріңді татыңдар!» делінеді
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Олардан Мекке мүшріктерінен бұрынғылар да елшілерді өтірік санаған еді. Сонда оларға азап өздері сезбеген жақтан келді
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Әрі Аллаһ оларға осы өмірде қорлық таттырды. Ал соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабы одан да үлкен, егер де олар білсе
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Әрі Біз адамдарға еске алуы ғибраттануы үшін осы Құранда әрбір түрлі мысалдан келтірдік
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Бұл олардың адамдардың тақуалық етулері Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанулары үшін ешбір қисықтығы қарама-қайшылығы, кемшілігі жоқ, арабша Құран
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Аз-Зумар 26

Аз-Зумар сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһ оларға осы өмірде қорлық таттырды. Ал соңғы, мәңгілік…

Сүресі Аят 26/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers