အဇ်-ဇုမား · 26/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 မြန်မာဘာသာ
တစ်ဖန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝတွင် ကျိုးယုတ်ရှက်ရ၊ ဂုဏ်ရည် နိမ့်ကြခြင်း၏ရသာကို မြည်းစမ်းစေတော်မူခဲ့၏။ တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် အမှန်ပင် သာ၍ကြီးမားလေးလှပေသည်။ ၎င်းတို့သည်(ဤသည်ကို) သိကြပါလျှင် ကောင်းစွ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ဘာသာပြန်ဆိုချက်
  • الْخِزْيَ (အလ်-ခိဇ်ယ) — ဂုဏ်အသရေပျက်ခြင်း၊ အရှက်တကွဲဖြစ်ခြင်း၊ နှိမ့်ချခံရခြင်း။
  • أَذَاقَهُمُ (အာဇာကာဟုမ်) — သူတို့အား မြည်းစမ်းစေခဲ့သည်၊ ခံစားစေခဲ့သည်။
  • أَكْبَرُ (အက်က္ကဗရ်) — ပို၍ကြီးမားသည်၊ ပို၍ပြင်းထန်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ရှေးခေတ်က လူမျိုးများသည် သူတို့ထံ စေလွှတ်ခံရသော တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ သူတို့ မမျှော်လင့်သော အရပ်မှ ပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့ထံ ရောက်လာခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုငြင်းပယ်သူများအား ဤလောကီဘဝတွင် အရှက်တကွဲဖြစ်ခြင်း၊ ဂုဏ်အသရေပျက်ခြင်း၊ နှိမ့်ချခံရခြင်းတို့ကို မြည်းစမ်းစေခဲ့သည်။ သူတို့သည် စစ်ရေးရှုံးနိမ့်ခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခံရခြင်း၊ သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးခံရခြင်း စသည့် ဂုဏ်အသရေပျက်စေသော ပြစ်ဒဏ်များကို ခံစားခဲ့ကြရသည်။ သို့သော် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် သူတို့အတွက် အသင့်ပြင်ထားသော ပြစ်ဒဏ်သည် ဤလောကီပြစ်ဒဏ်ထက် များစွာ ကြီးမားပြင်းထန်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုပြစ်ဒဏ်သည် ပြင်းထန်မှုလည်းရှိသည်၊ ထာဝရခံစားရမည်လည်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ထိုငြင်းပယ်သူများသည် ဤအချက်ကို သိရှိကြပါလျှင် သူတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ငြင်းပယ်မှုမှ သင်ခန်းစာယူ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ကြမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်စေသော ပြစ်ဒဏ်များကို ဤလောကီဘဝတွင်ပင် ခံစားစေတော်မူနိုင်သည်ကို ဤအာယသ်တော်က သတိပေးထားသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
  • ဤလောကီဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်သေးငယ်သည်။ နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် ပို၍ကြီးမားပြင်းထန်ပြီး ထာဝရခံစားရမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ခြင်းနှင့် အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်းသည် ဤလောကီဘဝနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် ကယ်တင်ခြင်းရရှိရန် လမ်းစဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်သို့ ဖိတ်ခေါ်သော သတင်းစကားကိ


📜 အာယာသ် 24-28 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အကြင်သူသည် ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များကို မိမိမျက်နှာဖြင့် ကာကွယ်မည်ဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် (ထိုကဲ့သို့သော) မတရားပြုလုပ်သူတို့အား "အသင်တို့သည် မိမိတို့ ဆည်းပူးလျက် ရှိခဲ့ကြသည်တို့၏ရသာကို မြည်းစမ်းကြလေကုန်"ဟု ပြောဆိုခြင်း ခံရမည်ဖြစ်၏။ (ထိုကဲ့သို့သော သူတို့နှင့်ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်ကင်းကြသောသူတို့သည် တူကြပါသလော)။
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
၎င်းတို့အလျင် ရှိခဲ့ကြသော သူတို့သည်လည်း(အမှန်တရားကို) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့ထံ ၎င်းတို့ မထင်မမြင်ကြသောနည်းဖြင့် ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့လေသည်။
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
တစ်ဖန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝတွင် ကျိုးယုတ်ရှက်ရ၊ ဂုဏ်ရည် နိမ့်ကြခြင်း၏ရသာကို မြည်းစမ်းစေတော်မူခဲ့၏။ တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် အမှန်ပင် သာ၍ကြီးမားလေးလှပေသည်။ ၎င်းတို့သည်(ဤသည်ကို) သိကြပါလျှင် ကောင်းစွ။
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် လူတို့အဖို့ ၎င်းတို့ တရားရကြအံ့သောငှာ အလုံးစုံသော ဥပမာပုံဆောင် ချက်များကို ခိုင်းနှိုင်း မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
၎င်းတို့သည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ကြဉ်ရှောင်နိုင်ကြအံ့သောငှာ (ငါအရှင်မြတ်သည်) စကားအသုံးအနှုန်း အဖွဲ့အနွဲ့ကောင်းသော၊ အကွေ့အကောက်ကင်းမဲ့သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် (ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏)။
အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MeccanRevelation
26အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 26

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝတွင် ကျိုးယုတ်ရှက်ရ၊ ဂုဏ်ရည် နိမ့်ကြခြင်း၏ရသာကို မြည်းစမ်းစေတော်မူခဲ့၏။ တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 26/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 24–28. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers