Zumər · 26/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Allah onlara dünya həyatında rüsvayçılığı daddırdı. Axirət əzabı isə daha böyükdür. Kaş ki, biləydilər!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • خِزْي: rüsvayçılıq, alçalma, zillət və biabırçılıq deməkdir.
  • أَذَاقَهُمُ: onlara daddırdı, yəni onlara hiss etdirdi, başlarına gətirdi.
  • أَكْبَرُ: daha böyük, daha ağır və daha şiddətli deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Özündən əvvəlki ümmətlərin, peyğəmbərlərini yalan sayanların aqibətini bizə xəbər verir. Onlar Rəsullarını yalançı hesab etdilər və bunun nəticəsində əzab onlara gözləmədikləri yerdən, heç ağıllarına gəlməyən tərəfdən gəldi. Allah onlara dünya həyatında rüsvayçılığı, zilləti, əsarəti, qırğını və məğlubiyyəti daddırdı. Onlar dünyada ikən alçaldıldılar, biabır oldular və düşmənlərinin əlində zəlil vəziyyətə düşdülər.

Lakin bu, onların əzabının sonu deyildi. Axirətdə onları gözləyən əzab daha böyük, daha şiddətli və daha davamlıdır. Dünya əzabı müvəqqəti və məhduddur, axirət əzabı isə sonsuz və qat-qat ağırdır. Əgər o yalançılar bunu dərk edə bilsəydilər, yəni dünyada ikən başlarına gələn bu rüsvayçılıqdan ibrət götürsəydilər, küfrlərindən və peyğəmbərləri yalan saymaqlarından əl çəkərdilər.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir dərs verir: Allahın peyğəmbərlərini yalan saymaq, haqqa arxa çevirmək insanı həm bu dünyada, həm də axirətdə rüsvayçılığa aparır. Dünya əzabı keçicidir, amma axirət əzabı əbədidir. Ağıl sahibi olan kəs bu xəbərdən ibrət götürər, Rəbbinə tərəf dönər və Onun göndərdiyi haqqa qulaq asar. Allahın rəhməti genişdir; tövbə edən qulunu bağışlayar. Gəlin, bu ayənin xəbərdarlığından dərs götürək və haqq yolda sabit qalaq.



📜 Ayə 24-28 — Zumər surəsi

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Qiyamət gününün dəhşətli əzabından üzü ilə qorunan kəs möminlə eynidirmi? Zalımlara: “Qazandığınızı dadın!”– deyilər.
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Onlardan əvvəlkilər də peyğəmbərləri yalançı saymışdılar və buna görə əzab da onlara gözləmədikləri yerdən gəldi.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Allah onlara dünya həyatında rüsvayçılığı daddırdı. Axirət əzabı isə daha böyükdür. Kaş ki, biləydilər!
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəllər çəkdik ki, bəlkə, düşünüb dərk edələr.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Biz onlara heç bir qüsuru olmayan, ərəbcə Quran nazil etdik ki, bəlkə Allahdan qorxsunlar.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Zumər 26

Zumər surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah onlara dünya həyatında rüsvayçılığı daddırdı. Axirət əzabı isə daha…

Surə Ayə 26/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers