Surah Az-Zumar — Talata 26

Paliwanag sa mga Salita:

• Al-Khizyi (الْخِزْيَ): Kahihiyan, pagdusta, at pagkaaba sa harap ng mga tao.
• Adhab al-Akhirah (عَذَابُ الْآخِرَةِ): Ang parusa sa Kabilang Buhay na nakalaan para sa mga nagtakwil sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Dahil sa kanilang pagtanggi sa mga sugo at pagpapakasama sa katotohanan, pinalasap ng Allah sa mga naunang bansa ang kahihiyan at pagdusta sa makamundong buhay na ito—sa pamamagitan ng pagkawasak, pagkabihag, pagpatay, at iba pang anyo ng parusa na dumating sa kanila nang hindi nila inaasahan. Subalit ang parusang naghihintay sa kanila sa Kabilang Buhay ay higit na matindi at masakit, sapagkat ito ay walang hanggan at hindi katulad ng pansamantalang parusa sa mundo. Kung nalalaman lamang ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan sa iyong panahon, O Propeta, na ang nangyari sa mga naunang bansa ay bunga ng kanilang kawalan ng pananampalataya at pagtanggi sa mga sugo, sila sana ay natuto at nagsisi bago pa man dumating sa kanila ang kaparusahan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagpapahirap ng Allah sa mga nagtakwil sa Kanya sa mundo ay isang patunay ng Kanyang katarungan at kapangyarihan, at isang babala sa lahat ng sangkatauhan.
2. Ang parusa sa Kabilang Buhay ay higit na dakila at walang katulad—ito ay nagtuturo sa atin na huwag maging kampante sa pansamantalang ginhawa ng mundo.
3. Ang kasaysayan ng mga naunang bansa ay isang aral at paalala: ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay laging nagdadala ng kapahamakan, kapwa sa mundo at sa Kabilang Buhay.
4. Ang kaalaman at pagmumuni-muni sa mga pangyayari ay susi sa tamang pananampalataya—kung kaya't hinihikayat tayo ng Qur'an na mag-isip at matuto mula sa mga karanasan ng nakaraan upang tayo ay mapabilang sa mga naligtas.