అజ్-జుమర్ · 26/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుమర్
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 తెలుగులో
ఈ విధంగా, అల్లాహ్ వారికి ఇహలోక జీవితంలో కూడా అవమానాన్ని రుచి చూపాడు. మరియు వారి పరలోక శిక్ష దీని కంటే ఎంతో ఘోరమైనదిగా ఉంటుంది. వారు ఇది గ్రహిస్తే ఎంత బాగుండేది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* فَأَذَاقَهُمُ: అప్పుడు ఆయన వారికి రుచి చూపించాడు (అనుభవింపజేశాడు).

* الْخِزْيَ: అవమానం, సిగ్గు, పరాభవం.

* وَلَعَذَابُ: మరియు నిశ్చయంగా శిక్ష.

* أَكْبَرُ: చాలా పెద్దది, తీవ్రమైనది.

  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

గతంలో గడిచిపోయిన ప్రజలు తమ ప్రవక్తలను అబద్ధమని ధిక్కరించినప్పుడు, వారు ఊహించని విధంగా వారిపై శిక్ష విరుచుకుపడింది. దాని ఫలితంగా, అల్లాహ్ (సుబ్హానహు వ తఆలా) ఆ అవిశ్వాసులకు ఇహలోక జీవితంలోనే అవమానాన్ని, పరాభవాన్ని, సిగ్గును మరియు ఓటమిని అనుభవింపజేశాడు. వారు ఎంతో గర్వించి, బలవంతులమని భావించినా, వారి అహంకారం నాశనమైంది. కానీ వారి కోసం పరలోకంలో సిద్ధం చేయబడిన శిక్ష ఇంతకంటే చాలా పెద్దది మరియు తీవ్రమైనది. ఎందుకంటే అది శాశ్వతమైనది మరియు మరింత కఠినమైనది. ఒకవేళ ఆ అవిశ్వాసులకు ఈ నిజం తెలిసి ఉంటే, వారు తమ దుష్ట ప్రవర్తన నుండి తప్పకుండా మారి ఉండేవారు మరియు హితబోధ పొంది ఉండేవారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:

* అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించే వారిని ఈ లోకంలోనే అవమానపరుస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి మరియు ఆయన శక్తికి నిదర్శనం.

* పరలోక శిక్ష యొక్క తీవ్రత: ఇహలోక శిక్ష ఎంత కఠినంగా ఉన్నప్పటికీ, పరలోక శిక్ష దానికంటే చాలా పెద్దది మరియు శాశ్వతమైనది. ఇది ప్రతి ముస్లిం హృదయంలో అల్లాహ్ భయాన్ని (తఖ్వా) పెంచుతుంది.

* జ్ఞానం యొక్క ప్రాముఖ్యత: "వారు తెలుసుకున్నట్లయితే" అనే పదబంధం, నిజమైన జ్ఞానం మనిషిని మార్చుతుందని మరియు అతన్ని నాశనం నుండి రక్షిస్తుందని బోధిస్తుంది.

* ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు ఒక హెచ్చరిక. మనం గత ప్రజల తప్పులను పునరావృతం చేయకూడదు. బదులుగా, మనం అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ఆయన ప్రవక్తలను అనుసరించి, ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధించాలి. ఇస్లాం మనకు ఇచ్చే హితబోధలు మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తాయి మరియు శాశ్వతమైన శిక్ష నుండి కాపాడతాయి.



📜 వచనం 24-28 — సూరా అజ్-జుమర్

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
ఏమీ? పునరుత్థాన దినవు కఠినమైన శిక్షను తన ముఖంతో కాపాడు కోవలసిన వాడు (స్వర్గంలో ప్రవేశించేవానితో సమానుడా)? మరియు (ఆ రోజు) దుర్మార్గులతో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు సంపాదించిన దానిని రుచి చూడండి
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
వీరికి పూర్వమున్న వారు కూడా (అల్లాహ్ సందేశాలను) అబద్ధాలని తిరస్కరించారు, కాబట్టి వారు ఊహించలేని దిశ నుండి వారిపై శిక్ష వచ్చి పడింది
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
ఈ విధంగా, అల్లాహ్ వారికి ఇహలోక జీవితంలో కూడా అవమానాన్ని రుచి చూపాడు. మరియు వారి పరలోక శిక్ష దీని కంటే ఎంతో ఘోరమైనదిగా ఉంటుంది. వారు ఇది గ్రహిస్తే ఎంత బాగుండేది
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
మరియు వాస్తవానికి మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో ప్రజల కొరకు అనేక రకాల దృష్టాంతాలు పేర్కొన్నాము, బహుశా వారు గుణపాఠం నేర్చుకుంటారని
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
అరబ్బీ భాషలో ఉన్న ఈ ఖుర్ఆన్ ను, ఏ విధమైన వక్రత లేకుండా అవతరింప జేశాము; బహుశా వారు దైవభీతి కలిగి వుంటారని
అజ్-జుమర్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అజ్-జుమర్ 26

సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ విధంగా, అల్లాహ్ వారికి ఇహలోక జీవితంలో కూడా అవమానాన్ని రుచి చూపాడు.…

సూరా వచనం 26/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers