සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 26

වදන්හි අර්ථ:

• الْخِزْيَ: අවමානය, නින්දාව, ලැජ්ජාව සහ අපකීර්තිය.
• فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: මෙලොව ජීවිතයේදීම.
• وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ: මතු ලොව (අඛිරාත්) දඬුවම ඉතාමත් මහත් හා බරපතළය.
• لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ: ඔවුන් (මෙය) දැන සිටියේ නම් (ඔවුන් එයින් පාඩම් ඉගෙන ගනිති).

අර්ථ විවරණය:

නුඹට පෙර (නබිවරයාණනි!) ජීවත් වූ ජාතීන්ද තමන් වෙත පැමිණි දූතයින් බොරු කළහ. එබැවින් ඔවුන් නොසිතූ අයුරින් ඔවුන් වෙත දඬුවම පැමිණියේය. අල්ලාහ් (අල්ලාහ්) ඔවුන්ට මෙලොව ජීවිතයේදීම අවමානය, නින්දාව, ලැජ්ජාව සහ අපකීර්තිය යන දඬුවම විඳීමට සැලැස්වූ සේක. සමහරු විනාශ කරන ලදී. සමහරු සිරකරුවන් ලෙස අල්ලා ගන්නා ලදී. සමහරුන්ගේ ස්වරූපය විකෘති කරන ලදී. එහෙත් ඔවුන්ට මතු ලොව (අඛිරාත්හි) සූදානම් කර ඇති දඬුවම ඊටත් වඩා මහත් හා බරපතළය. එය සදාකාලික වන අතර ඉමහත් වේදනාවකින් යුක්තය. ඔවුන් මෙය දැන සිටියේ නම්, ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේපය සහ බොරු කීම නිසා ඔවුන්ට හිමි වූ මෙම ඉරණම ගැන ඔවුන් පාඩම් ඉගෙන ගනිති. එමෙන්ම මෙම ප්රතික්ෂේප කරන්නන් (මක්කාවේ බහුදේවවාදීන්) ද තම ප්රතික්ෂේපය නිසා මෙලොවදී නින්දාවට හා පරාජයට පත් වන බවත්, මතු ලොවදී ඊටත් වඩා දරුණු දඬුවමකට මුහුණ දෙන බවත් දැන සිටියේ නම්, ඔවුන් මෙයින් පාඩම් ඉගෙන ගනිති.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම මෙලොවදීම පැමිණිය හැකි අතර, එය අවමානය හා නින්දාව ස්වරූපයෙන් ප්රකාශ වේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වී උන් වහන්සේගේ අප්රසාදයෙන් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
2. මෙලොව දඬුවම කෙතරම් බරපතළ වුවද, මතු ලොව (අඛිරාත්) දඬුවම ඊට වඩා අතිමහත් හා සදාකාලිකය. එබැවින් අප ක්ෂණික සැප සම්පත් උදෙසා සදාකාලික සාර්ථකත්වය අත් නොහැරිය යුතුය.
3. ඉතිහාසයේ සිදු වූ ජාතීන්ගේ විනාශයන් අපට මහත් පාඩමකි. ඒවා ගැන මෙනෙහි කිරීම අපව නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන ඒමට උපකාරී වේ.
4. දැනුම ඉතා වැදගත් වේ. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම හා උන් වහන්සේගේ පොරොන්දු ගැන දැන සිටීම මිනිසා පාපයෙන් වළක්වා යහපත් ක්රියා කිරීමට පොළඹවයි.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය අතර සමතුලිතතාවයක් ඇත. උන් වහන්සේ ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට දඬුවම් කරන අතර, පසුතැවිලි වී යහපත් වන අයට සමාව දෙන සේක. එබැවින් අප කිසි විටෙකත් අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය.