Az-Zumar · 26/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zumar
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 Kwa Kiswahili
Basi Mwenyezi Mungu akawaonjesha hizaya katika uhai wa duniani. Na bila ya shaka adhabu ya Akhera ni kubwa zaidi; laiti wangeli jua!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Al-Khizya: Aibu, fedheha, dhili na unyonge.
  • Yuqimu: Mateso makubwa ya Aakhirah.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Aliwaadhibu wale waliokadhibisha Mitume wao kabla ya hapo, kwa kuwaaletea adhabu ya aibu na fedheha katika maisha ya dunia — kama vile kuangamizwa, kuteswa, kutekwa nyara, na kuporwa mali zao — kwa sababu ya kukanusha kwao na kuasi kwao. Na hakika adhabu ya Aakhirah iliyoandaliwa kwa ajili yao ni kubwa zaidi na kali zaidi kuliko ile ya dunia, kwa kuwa ni ya kudumu na haina mwisho. Lau wale washirikina wa Makkah wangalijua kwamba yale yaliyowapata mataifa yaliyowatangulia yalitokana na kukanusha kwao na kuasi kwao, wangalijifunza mafunzo na kuacha ukanushaji wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa waasi haichelewi, bali inaweza kuwafikia duniani kabla ya Aakhirah, kwa hiyo mja anapaswa kuogopa na kujiepusha na maasi.
  2. Adhabu ya Aakhirah ni kubwa zaidi kuliko adhabu ya dunia, kwa hiyo mja anapaswa kuitayarisha maisha yake ya Aakhirah kwa kumtii Mwenyezi Mungu.
  3. Historia ya mataifa yaliyopita ni mafunzo kwa waja, na kuyatafakari husaidia mtu kuepuka makosa yale yale.
  4. Kujua matokeo ya dhambi ni sababu ya kujiepusha nayo, kwa hiyo kila mja anapaswa kujifunza elimu inayomwongoza kwenye hofu ya Mwenyezi Mungu na kumtii.


📜 Aya 24-28 — Sura Az-Zumar

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Je! Atakaye kuwa anapambana kwa uso wake na adhabu mbaya kabisa Siku ya Kiyama (ni sawa na watenda wema?) Na wataambiwa wenye kudhulumu: Onjeni hayo mliyo kuwa mkiyachuma!
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Walio kuwa kabla yao walikadhibisha, na ikawajia adhabu kutoka pahala wasipo patambua.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Basi Mwenyezi Mungu akawaonjesha hizaya katika uhai wa duniani. Na bila ya shaka adhabu ya Akhera ni kubwa zaidi; laiti wangeli jua!
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Na bila ya shaka tumewapigia watu mifano ya kila namna katika hii Qur'ani ili wapate kukumbuka.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Qur'ani ya Kiarabu isiyo na upogo, ili wamche Mungu.
Az-ZumarFaharasa ya Qurani
75Aya
MakkaRevelation
26Aya

Tafsiri — Az-Zumar 26

Sura Az-Zumar Aya 26 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi Mwenyezi Mungu akawaonjesha hizaya katika uhai wa duniani. Na…

Sura Aya 26/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zumar Sikiliza, Sura Az-Zumar Tafsiri, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 24–28. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema