아즈-주마르 · 26/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 한국어 의미
하나님은 현세에서도 그들에게 굴욕을 주었으나 내세에서의 벌은 더욱 크니라 그들이 알았더 라면 불신하지 아니 했으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 어휘 설명:

  • 아자까홈 (أَذَاقَهُم): 맛보게 하다. 여기서는 형벌과 고통을 실제로 겪게 하다는 뜻으로, 비유적 표현이다.
  • 알키즈야 (الْخِزْيَ): 굴욕, 수치, 치욕을 뜻하며, 패배와 멸망의 굴욕을 포함한다.
  • 알하야틋 둔야 (الْحَيَاةِ الدُّنْيَا): 현세의 삶, 이 세상에서의 삶을 의미한다.
  • 아답 알 아키라 (عَذَابُ الْآخِرَةِ): 내세(저승)에서의 형벌, 즉 부활 이후의 고통을 뜻한다.

종합 해설:

앞선 구절에서 언급된 것처럼, 이전 백성들은 그들의 예언자들을 거부하고 불신했다. 그 결과 알라는 그들에게 현세에서 굴욕과 수치의 형벌을 내리셨다. 그들은 패배하고, 살해당하거나 포로로 잡히는 등 멸망의 치욕을 겪었다. 이는 그들이 저지른 거짓됨과 불신에 대한 현세에서의 응징이었다.

그러나 알라는 이 현세의 형벌보다 훨씬 더 크고 무거운 형벌을 내세를 위해 준비해 두셨다. 내세의 형벌은 그 강도와 지속성에 있어 현세의 어떤 고통과도 비교할 수 없을 만큼 엄청나다. 만약 그들이 이러한 결과를 알았더라면, 그들은 교만과 불신을 계속하지 않았을 것이며, 예언자들의 가르침을 따랐을 것이다. 그들이 알지 못했기에 그들은 스스로를 파멸로 이끌었다.

교훈과 지혜:

  1. 알라는 현세에서도 불신자들에게 그들의 죄에 대한 대가를 내리실 수 있는 전능한 분이시며, 그분의 심판은 공정하고 지혜롭다.
  2. 내세의 형벌은 현세의 어떤 고통보다도 크고 영원하므로, 우리는 현세의 쾌락과 일시적인 이익에 속아 영원한 형벌을 자초해서는 안 된다.
  3. 과거 민족들의 멸망은 단순한 역사적 사건이 아니라, 우리에게 주는 교훈과 경고의 메시지이다. 그들의 운명을 통해 우리는 불신과 교만의 결과가 무엇인지 깨달아야 한다.
  4. 진리를 알면서도 외면하는 자들은 스스로를 파멸로 이끄는 것이며, 알라의 경고를 귀 기울여 듣고 그분의 인도하심을 따르는 것이 진정한 지혜와 성공의 길이다.
  5. 이 세상에서의 고난과 시련은 잠시일 뿐이며, 진정한 승리와 영원한 안락은 알라를 경외하고 그분의 명령을 따르는 자들에게 있다.


📜 절 24-28 — 장 아즈-주마르

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
심판의 날에 직면할 벌을 두려워 한 그와 그의 얼굴에 벌을 직면할 그가 같을 수 있느뇨 죄 인들에게 말씀이 있으리니 너희는너희가 얻은 것을 맛볼 것이라
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
그들 이전의 선조들도 말씀 을 거역하였으니 그들이 알지 못 하는 곳으로부터 벌이 그들에게 있었노라
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
하나님은 현세에서도 그들에게 굴욕을 주었으나 내세에서의 벌은 더욱 크니라 그들이 알았더 라면 불신하지 아니 했으리라
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
하나님은 인간을 위하여 이 꾸란속에 모든 종류의 비유를 두 었나니 이로 하여 그들에게 교훈 이 되고자 함이라
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
그것은 아랍어로 계시된 꾸 란이며 그 안에는 이견이 없나니 이로 하여 그들이 사악함을 막는 데 있노라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
26

번역 — 아즈-주마르 26

장 아즈-주마르 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 현세에서도 그들에게 굴욕을 주었으나 내세에서의 벌은 더욱 크니라 그들이…

장 절 26/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers