Ez-Zumer · 26/75
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zumer
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Fa azaaqahumul laahul khizya fil hayaatid dunyaa wa la`azaabul Aakirati akbar; law kaanoo ya`lamoon
📖 Në Shqip
Dhe, Perëndia u ka dhëna tyre ta shijojnë poshtërimin në këtë jetë, e dënimi i jetës tjetër është më i madh, sikur ta dinin ata (këtë)!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • El-Hizj: poshtërimi, turpi, nënçmimi dhe ndëshkimi në këtë botë.
  • El-Adhab el-Akhirah: dënimi i botës tjetër, i cili është më i madh dhe më i rëndë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se popujt e mëparshëm që përgënjeshtruan të dërguarit e tyre, i goditi me dënim dhe poshtërim në jetën e kësaj bote. Ata e shijuan turpin, nënçmimin dhe ndëshkimin si pasojë e mohimit dhe kryeneçësisë së tyre. Por dënimi i botës tjetër që i pret ata është shumë më i madh, më i ashpër dhe i përhershëm. Sikur ata ta dinin këtë, do të mësonin nga shembulli i popujve të mëparshëm dhe do të besonin. Ky ajet është një paralajmërim për jobesimtarët se dënimi i kësaj bote është vetëm një pjesë e vogël e asaj që i pret në botën tjetër, dhe se ata duhet të marrin mësim nga historia.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dënimi i Allahut në këtë botë është një provë e vërtetësisë së premtimit të Tij, dhe ai që e sheh këtë duhet të kthehet tek Allahu para se të vijë dënimi i madh.
  2. Dënimi i botës tjetër është shumë më i madh se çdo dënim i kësaj bote, prandaj muslimani duhet të ketë frikë nga Allahu dhe të largohet nga mëkatet.
  3. Historia e popujve të mëparshëm është një mësim i madh për ne; ata që mendojnë dhe reflektojnë, do të shpëtojnë nga dënimi.
  4. Ajeti na mëson se durimi në të vërtetën dhe ndjekja e udhëzimit të Allahut është rruga e shpëtimit, ndërsa mohimi dhe kryeneçësia çojnë në shkatërrim.


📜 Ajet 24-28 — Surja Ez-Zumer

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
A është (i barabartë) ai që e ruan veten prej dënimit të rëndë në Ditën e Kijametit (dhe ai që nuk e ruan)? (Atëhrë) zullumqarëve, u thuhet: “Shijoni atë që keni punuar!”
25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Kanë përgënjeshtruar ata që kanë qenë para tyre (Mekkasve), e u erdhi atyre dënimi prej nga nuk e pritnin.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Dhe, Perëndia u ka dhëna tyre ta shijojnë poshtërimin në këtë jetë, e dënimi i jetës tjetër është më i madh, sikur ta dinin ata (këtë)!
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dhe, me të vërtetë, u kemi sjellë njerëzve shembuj në këtë Kur’an për çdo gjë, për t’u këshilluar,
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
në Kur’anin në gjuhën arabe, në të cilin nuk ka kurrfarë kundërthëniesh, e që t’i druajnë Zotit të tyre.
Ez-ZumerIndeksi i Kuranit
75Ajet
MeccanRevelation
26Ajet

Përkthim — Ez-Zumer 26

Surja Ez-Zumer Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Perëndia u ka dhëna tyre ta shijojnë poshtërimin në…

Surja Ajet 26/75 — Surja Ez-Zumer الزمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zumer Dëgjo, Surja Ez-Zumer Përkthim, Surja Ez-Zumer mp3, Surja Ez-Zumer pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers