Sura Az-Zumar — Vers 27

Ordforklaringer:

• "Ḍarabnā" (ضربنا): Her i betydningen "vi har fremlagt" eller "vi har givet som eksempel".
• "Mathal" (مَثَل): Et eksempel, en lignelse eller en sammenligning, der illustrerer en sandhed.
• "Yatadhakkarūn" (يَتَذَكَّرُونَ): At de må tage ved lære, reflektere og lade sig formane.

Tolkning af verset:

I dette vers henvender Allah sig til menneskeheden og bekræfter, at Han i denne ædle Koran har fremlagt alle former for eksempler og lignelser, som mennesker har behov for i deres liv. Disse eksempler dækker både godt og ondt, sandhed og løgn, tro og vantro – og de er hentet fra tidligere folkeslags historier og skæbner, såvel som fra naturen og menneskets egen tilværelse. Formålet med disse eksempler er at gøre sandheden klar og letforståelig for mennesker, så de kan tænke sig om, reflektere over deres situation og vende tilbage til fornuften. Koranen er gjort tydelig og velsproget, uden forvirring eller afvigelse, så ingen har nogen undskyldning for ikke at forstå budskabet. Målet er, at mennesket skal vågne op af sin ligegyldighed, tage ved lære af fortidens erfaringer og derfor frygte Allah ved at følge Hans befalinger og afholde sig fra det, Han har forbudt.

Udledte visdomme og formaninger:

• Koranens eksempler er en nåde fra Allah til menneskeheden, fordi de gør abstrakte sandheder konkrete og nemme at forstå for alle – uanset uddannelsesniveau.
• At tage ved lære af historien er en af de vigtigste veje til visdom og rettesnor i livet.
• Koranen er ikke kun en bog for bestemte grupper; den er en universel vejledning for alle mennesker i alle tider.
• Når mennesket reflekterer over Koranens eksempler, åbnes hjertet for troen, og man opnår fred og tryghed i både denne verden og det hinsides.
• At lade sig formane er et tegn på sund fornuft og ydmyghed over for Skaberen – og det er netop denne ydmyghed, der fører mennesket til sand lykke og frelse.