Sura Az-Zumar — Versículo 27

Significado de las palabras:

• "Darabnā" (ضربنا): Aquí significa "exponemos" o "presentamos" un ejemplo o símil.
• "Mathal" (مثل): Es el ejemplo, símil o parábola que acerca el significado a la mente.
• "Yatadhakkarūn" (يتذكرون): Es reflexionar, recordar y tomar lección para apartarse del error.

Interpretación de la aleya:

Juro que hemos presentado a los seres humanos, en este Sagrado Corán, toda clase de ejemplos y parábolas que necesitan para su guía. Hemos mencionado ejemplos sobre el bien y el mal, la verdad y la falsedad, la fe y la incredulidad, y las historias de las naciones pasadas, como advertencia y amonestación. El propósito de estos ejemplos es que las personas reflexionen con sus mentes, recuerden la verdad y se aparten de la falsedad en la que viven. Hemos hecho este Corán en lengua árabe clara, con significados fáciles y sin ambigüedad ni desviación, para que teman a Dios obedeciendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones, y para que tomen lección de lo que les hemos presentado, actuando conforme a la verdad y abandonando lo falso.

Beneficios y lecciones que se extraen:

• La grandeza del Corán: contiene ejemplos completos y variados que abarcan todos los aspectos de la vida, lo que demuestra que es una guía perfecta para la humanidad.
• La misericordia divina: Dios no nos dejó sin guía, sino que nos facilitó el entendimiento mediante ejemplos cercanos a nuestra realidad.
• La importancia de la reflexión: el ser humano debe usar su razón para meditar en estos ejemplos y aplicarlos en su vida diaria.
• El Corán es un libro vivo: sus enseñanzas y ejemplos son atemporales, aplicables a cada época y lugar, y quien los medite encontrará la luz para su camino.
• La invitación al arrepentimiento: estos ejemplos son una oportunidad para que la persona regrese a Dios y corrija su rumbo antes de que sea demasiado tarde.