Suuratu Az-Zumar — Aaya 29

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• ضَرَبَ: O waɗii misal, O addi misal.
• مَثَلًا: Misal, njaru.
• شُرَكَاءُ: Seɓɓe, ɓen keɓondirɓe jeyi.
• مُتَشَاكِسُونَ: Ɓen luurondirɓe, ɓen seerondirɓe e hakkillaaji maɓɓe, ɓen haɓondirɓe.
• سَلَمًا لِّرَجُلٍ: O jeyaa tan ko e juuɗe gorko gooto, alaa seɓɓe e makko.
• هَلْ يَسْتَوِيَانِ: E ɓee ɗiɗo fof poti na?
• الْحَمْدُ لِلَّهِ: Yettoore ndewi Alla.
• بَلْ: Ko woni, wonaa noon.

1. Firo aaya ndee:

Alla waɗii misal wonande mummuɗo e goonɗinɗo. O wiy: wonaa gorko jeyaaɗo e juuɗe seɓɓe heewɓe, ɓen luurondirɓe, ɓen seerondirɓe. So o weliima gooto e maɓɓe, o tikkana ɗiya. O woni e nder jiiɓre e tampere, o anndaa ko o waɗata, o anndaa ko welata ɓen jeyɓe makko. E wonaa kadi gorko gooto jeyaaɗo tan e juuɗe gorko gooto, o anndi ko jeyoowo makko faalaa, o woni e nder deeƴre e weltaare. E ɓee ɗiɗo fof poti na e misal? Alaa, ɓe potaani. Ko noon kadi woniri hakkunde mummuɗo e goonɗinɗo. Mummuɗo no woni e nder jiiɓre e sikkitaare, sabu omo rewira ɗuuɗɗi ɗi seerondiri, ɗi luurondiri. Goonɗinɗo noon no woni e nder deeƴre e weltaare, sabu omo rewa Alla tan, O woni gooto, alaa seɓɓe e Makko. Yettoore ndewi Alla, O toowii, O laaɓanii e kala ko ɓe kafidata e Makko. Ko woni, ɓurɓe heewde e maɓɓe ɓe anndaa goonga, ɓe ngalaa ganndal, ɓe ngoonɗinaa, ɓe kafidata e Alla huunde nde wonaa Kanko.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya no holliri wonnde goonɗinal e Allah tan ko ɗum addanta neɗɗo deeƴre e weltaare e nder ɓernde, tawi sirku no addanta jiiɓre e sikkitaare.
• Nde no waajnata neɗɗo yo o rewu Alla tan, O woni gooto, alaa seɓɓe e Makko, sabu ko ɗum woni laawol deeƴre e hisnaare.
• Nde no holliri wonnde Alla no jaɓɓorii misaluji ɓamtinooji hakkillaaji, ngam newnude goonga e ɓerɗe yimɓe.
• Nde no waajnata yo neɗɗo yettin Alla e kala ngonka, sabu yettoore ndewi Alla tan, ko Kanko woni joom kala moƴƴere.
• Nde no holliri wonnde ganndal e faamde goonga ko ɗum addanta neɗɗo hisnaare, tawi ngalaa ganndal no addanta neɗɗo tooñeede e sirku.
• Nde no waajnata yo neɗɗo teskee misaluji Alla ɗi O waɗi e nder Alqur'aana, sabu ɗi no newna goonga e ɓerɗe ɓen faamɓe.