Suuratu Az-Zumar — Aaya 27

1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamtoreede e nder ndee aaya:

• "ضَرَبْنَا": firti ko "min mbaɗii misal" walla "min ciifi misal".
• "مَثَل": firti ko misal, walla ngoon ekn.
• "يَتَذَكَّرُونَ": firti ko ɓe tefa, ɓe waajitora, ɓe teskora.

1. Firo aaya ndee:

Gomɗii Men (Alla) waɗii misaluji e nder ndee Alqur'aanaare ndee wonande yimɓe ɓee, misaluji ummoraade e kala sifaa: misaluji moƴƴere e bone, goonga e meere, gomɗinal e keeferaaku, ekn. Men waɗii ɗum fii yo ɓe teskora, ɓe waajitora, ɓe njaɓa goonga, ɓe ndokka meere ndee, ɓe ngoppa ko ɓe ngoni kon e keeferaaku ngu, ɓe nasta e laawol Alla. Ndee Alqur'aanaare ko ɓanndu ɓanndu, laaɓndu e konnguɗi, newndu e faamde, alaa sikkitaare e nder mum, alaa ngooñaare. Men waɗii ɗum fii yo ɓe hula Alla, ɓe mbaɗa ko O yamiri, ɓe woɗɗitoo ko O haɗi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Alqur'aanaare ndee ko ndi misaluji keewɗi, ɗi newi faamde, ɗi mbaɗata neɗɗo teskoraade e waajitoraade.
• Alla no faalaa yimɓe ɓee njaɓa goonga, ɓe ngoppa meere, ɓe nasta e laawol peewal.
• Alqur'aanaare ndee ko ɓanndu ɓanndu, laaɓndu e konnguɗi, newndu e faamde, ndi alaa sikkitaare e nder mum.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo teskora, hula Alla, mbaɗa ko O yamiri, woɗɗitoo ko O haɗi.
• Ndee aaya no holliri wonde Alqur'aanaare ndee ko ndi yurmeende e ndi feewnere wonande yimɓe ɓee fof, fii yo ɓe njeena e laawol Alla.