アズ・ズマル · 27/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズマル
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 日本語意味
またわれは各種の比喩を入びとのために,このクルアーンの中で提示した。かれらが訓戒を受け入れればよいと思って。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • ضربنا: بيّنّا ووضّحنا.
  • مثل: عبرة وعظة تُقرب المعنى إلى الأذهان.
  • يتذكرون: يتعظون ويعتبرون.

### تفسير الآية

لقد بيّن الله سبحانه وتعالى في هذا القرآن الكريم للناس جميعاً أمثلة متنوعة من كل نوع تحتاجه القلوب والعقول؛ من أمثال الخير والشر، والحق والباطل، والإيمان والكفر، وقصص الأمم السابقة وما حلّ بها من عذاب ونكال. وقد جاءت هذه الأمثال بأسلوب واضح وسهل المعاني، لا لبس فيه ولا انحراف، لتكون تخويفاً وتحذيراً للمشركين والكافرين، ولتكون موعظة وعبرة لجميع الناس. والهدف الأسمى من ضرب هذه الأمثال هو أن يتفكر الناس فيتذكروا عظمة الله وقدرته، فينزجروا عما هم عليه من الكفر والمعاصي، ويتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، فيعملوا بالحق ويتركوا الباطل.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. رحمة الله بالعباد: ضرب الله الأمثال في القرآن ليقرب المعاني إلى عقول الناس، وهذا من تمام رحمته ولطفه بعباده، إذ لم يتركهم في حيرة بل أوضح لهم طريق الهداية بأسلوب يسهل فهمه.
  2. عظمة القرآن وجماله: اشتمال القرآن على أمثال من كل نوع يدل على إعجازه وبلاغته، وأنه كتاب شامل يلبي حاجات البشر في كل زمان ومكان.
  3. الدعوة إلى التفكر والتدبر: الآية تحث المسلم على تدبر آيات القرآن والتفكر في أمثاله، فذلك سبيل التذكر والاتعاظ، والوصول إلى خشية الله وتقواه.
  4. الاعتبار بقصص الأمم السابقة: في الأمثال المضروبة عبرة عظيمة من أحوال الماضين، تدفع الإنسان إلى تجنب أسباب الهلاك والتمسك بأسباب النجاة.
  5. القرآن مصدر الهداية والتغيير: هذه الآية تبعث الأمل في كل من يقرأ القرآن بإخلاص، فهو كتاب يغير القلوب ويصلح النفوس إذا تدبره الإنسان وعمل به، فينقله من الظلمات إلى النور بإذن ربه.


📜 節 25-29 — スーラ アズ・ズマル

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
かれら以前の者も(また啓示を)拒否した。それで思いもかけない方面から,懲罰がかれらに下った。
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
アッラーは現世の生活においても,かれらに屈辱を味わわせられる。だが来世における懲罰は更に大きい。ああ,かれらがそれを知っていたならば。
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
またわれは各種の比喩を入びとのために,このクルアーンの中で提示した。かれらが訓戒を受け入れればよいと思って。
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
少しも曲ったところのない,アラビア語のクルアーンで必ずかれらはわれを畏れること(を知る)であろう。
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
アッラーは一つの比喩を提示なされる。多くの主人がいて互いに争う者と,只一人の主人に忠実に仕えている者とこの2人は比べてみて同じであろうか。アッラーに讃えあれ。だが,かれらの多くは分らないのである。
アズ・ズマルクルアーン目次
75
MeccanRevelation
27

翻訳 — アズ・ズマル 27

スーラ アズ・ズマル 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれは各種の比喩を入びとのために,このクルアーンの中で提示した。かれらが訓戒を受け入れればよいと思って。

スーラ 節 27/75 — スーラ アズ・ズマル الزمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズマル 聴く, スーラ アズ・ズマル 翻訳, スーラ アズ・ズマル mp3, スーラ アズ・ズマル pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers