Аз-Зумар · 27/75
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧
Wa laqad darabnaa linnaasi fee haazal Qur-aani min kulli masalil la`allahum yatazakkaroon
📖 Татарча
Без бу Коръәндә кешеләргә төрле мисаллар китердек, шаять кешеләр вәгазьләнерләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • "Дарабнә" (ضربنا) — мисал китердек, бәян иттек.
  • "Мәсәл" (مثل) — гыйбрәт алырлык үрнәк, мисал.
  • "Йәтәзәккәрүн" (يتذكرون) — аңласыннар, гыйбрәт алсыннар, вәгазьләнсеннәр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә әйтә: Без бу Коръәндә кешеләргә төрле мисаллар китердек. Бу мисаллар — үткәннәрнең хәлләре, яхшылык һәм яманлык, хак һәм батыл, иман һәм көфер турындагы үрнәкләр. Аларның кайберләре — Аллаһының рәхмәтенә ирешкәннәрнең сыйфатлары, кайберләре — ґәзабка дучар булганнарның хәлләре. Бу мисаллар кешеләргә хакыйкатьне ачык итеп күрсәтү өчен китерелде.

Аллаһы Тәгалә бу Коръәнне гарәп телендә, ачык һәм анлашыла торган итеп иңдерде, анда һичбер кимчелек, караңгылык һәм бозыклык юк. Бу — кешеләрнең аңнарына якын булсын, алар уйланып, гыйбрәт алып, үзләренең хаталарыннан кайтып, Аллаһының әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан читләшеп, тәкъвалыкка ирешсеннәр өчен эшләнде.

Әгәр дә алар бу мисаллардан гыйбрәт алмасалар, аларга Коръәннең ачык аятьләре, аңлаешлы итеп бәян ителгән хакыйкатьләр китерелмәде дип әйтә алмаслар. Аллаһы аларга һәртөрле юлларны ачып бирде, инде хәзер аларның үзләренә сайларга кала — хакны кабул итәргәме, әллә батылда калыргамы.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  1. Коръән — кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм китап, чөнки ул һәртөрле мәсьәләгә мисаллар китерә, кешеләрнең аңлавын җиңеләйтә.
  2. Аллаһы Тәгалә үз бәндәләренә карата рәхимле — аларның аңлавы өчен төрле алымнар куллана, мисаллар, хикәяләр аша хакыйкатьне якынайта.
  3. Коръән укучы һәм аның мәгънәләрен уйлаучы кеше өчен һәр аятьтә гыйбрәт бар — ул кешене туры юлга алып бара.
  4. Бу аять безне Коръәнне тирәнтен өйрәнергә, аның мисалларыннан гыйбрәт алырга һәм аларны тормышыбызда кулланырга өнди.
  5. Коръән — бөтен кешелек өчен җибәрелгән китап, ул вакытлар үтү белән искерми, киресенчә, һәр заман өчен яңа мәгънәләр ача.


📜 Аять 25-29 — Аз-Зумар сүрәсе

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Хәзерге кәферләрдән әүвәлге кәферләр дә пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар, аларга һич сиздермичә ґәзаб килде.
26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Аллаһ аларга дөнья тереклегендә хурлыкны татытты, вә аларга ахирәт ґәзабы олугърактыр, әгәр белер булсалар.
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Без бу Коръәндә кешеләргә төрле мисаллар китердек, шаять кешеләр вәгазьләнерләр.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Ул Коръән ґәрәб телендә булып кимчелекле булмаган хәлдә шаять Аллаһуга тәкъвалык кылырлар.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Аллаһ ике ирне мисал итеп күрсәтә: берсенең хуҗалары күп булып, хуҗалары бар да әмер иткәндә кайсысының әмерен үтим икән, дип аптырап каладыр. Икенче ирнең хуҗасы бер генә булып, хуҗасы ни әйтсә шуны эшләп хуҗасын риза кыладыр. Күп хуҗалысы мөшриккә мисал, бер генә хуҗалысы мөэмингә мисалдыр. Мактау Аллаһуга хасдыр, бәлки кешеләрнең күбрәге белмиләр.
Аз-ЗумарКоръән исемлеге
75Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 27

Аз-Зумар сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без бу Коръәндә кешеләргә төрле мисаллар китердек, шаять кешеләр вәгазьләнерләр.

Сүрәсе Аять 27/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers