장 아즈-주마르 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 아들을 원하셨다 면 그분께서 창조한 자 가운데서 그분이 원하신…

아즈-주마르 · 4/75

번역 로마자 — 장 아즈-주마르

لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٤

🔤 Transliteration

Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa`; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님께서 아들을 원하셨다 면 그분께서 창조한 자 가운데서 그분이 원하신 자를 선택하셨으리라 그러나 그분께 영광이 있으소 서 그분은 홀로 계시며 모든 것을주관하시는 하나님이시라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

اصطفى: 선택하다, 골라내다.
سبحانه: 그분께서는 (모든 결점과 부족함에서) 완전히 초월하시다.
الواحد: 유일하신 분, 본질과 속성과 행위에 있어 오직 하나이신 분.
القهار: 모든 피조물을 완전히 지배하고 정복하시는 분.

2) 해석:

만약 알라께서 아들을 두시려 했다면, 그분께서 창조하신 피조물 가운데 당신이 원하시는 것을 선택하셨을 것입니다. 그러나 그분께서는 그러한 일로부터 완전히 초월하시고 거룩하시다. 알라는 아들이나 배우자가 필요하지 않으시며, 그분은 본질과 속성과 행위에 있어 오직 하나이신 유일한 신이시다. 그분은 모든 피조물을 당신의 능력으로 완전히 지배하시는 분이시며, 모든 것이 그분께 순종하고 굴복한다. 따라서 불신자들이 주장하는 것처럼 알라가 마리아와 예수(이사)를 아들로 삼았다는 말은 전적으로 거짓이며, 알라의 위대함과 완전함에 대한 무지에서 비롯된 것이다.

3) 교훈과 이익:

알라께서는 모든 결점과 부족함에서 초월하신 분이시며, 그분께는 어떤 피조물도 필요하지 않으시다. 오직 피조물만이 그분을 필요로 한다.
이 구절은 알라의 유일성과 완전한 지배력을 확증하며, 무슬림의 마음에 알라에 대한 경외와 사랑을 심어준다.
알라의 능력은 무한하시며, 그분이 원하시는 모든 것을 창조하실 수 있지만, 그분의 지혜와 완전함은 모든 것을 가장 적절한 방식으로 두신다.
이 구절은 인간으로 하여금 알라의 위대함 앞에서 겸손하게 하고, 그분께만 온전히 의지하고 순종하도록 인도한다.

📜 절 2-6 — 장 아즈-주마르

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

하나님께서 진리로 이 성서를그대에게 계시했나니 그분을 경배하고 순종하되 경건하라

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

경건한 순종은 하나님만을 위한 것이라 그러나 하나님 아닌 다른 것들을 보호자로 받드는 자들 이 말하길 우리는 그들만 섬기고 있나니 그들이 우리를 하나님 가 까이로 데려다 주리라 하더라 실 로 하나님은 논쟁하는 그들을 심 판하시리라 하나님은 거짓하여 불신하는 자들을 인도하지 아니 하 시니라

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

하나님은 하늘과 대지를 진리로써 창조하사 밤으로 하여금 낮 을 덮게 하고 낮으로 하여금 밤을덮게 하였으며 태양과 달로 하여 금 그분의 법칙에 복종케 하니 각자는 정하여진 시간에 운행하니라실로 그분은 권능과 관용으로 충 만하심이라

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

하나님은 한 인간으로 부터 너희 모두를 창조하셨고 그로부터 배우자를 창조하신 후 너희를 위 하여 여덟마리 자웅의 가축을 두 셨노라 그분께서 어머니 태내에서 너희를 만드사 차례로 단계를 두 시어 어둠으로 가리워진 세 곳이 라 그렇게 하시는 분이 바로 너희 주님 하나님이시니 왕국이 그분의 것이라 실로 그분 외에는 신이 없 나니 그래도 너희는 등을 돌리느뇨

← 절 3 📖 아즈-주마르 절 5 →

아즈-주마르꾸란 목록

75절

MeccanRevelation

4절