زومهر · 38/75
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ ۝٣٨
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunal laah; qul afara`aitum maa tad`oona min doonil laahi in araadaniyal laahu bidurrin hal hunna kaashi faatu durriheee aw araadanee birahmatin hal hunna mumsikaatu rahmatih; qul hasbiyal laahu `alaihi tatawakkalul mutawakkiloon
📖 به‌ کوردی
ئه‌گه‌ر له بێ باوه‌ران بپرسیت: کێ ئاسمانه‌کان و زه‌وی دروست کردووه‌؛ بێ دوودڵی و به‌وپه‌ڕی دڵنیاییه‌وه ده‌ڵێن: خوا، باشه‌؛ پێمان بڵێن: ئه‌وه‌ی هاواری لێ ده‌‌که‌ن له جیاتی خوا، ئه‌گه‌ر ئه‌و خوایه بیه‌وێت تووشی به‌ڵاو ناخۆشیه‌کم بکات، ئایا ئه‌و بتانه ده‌توانن فریام بکه‌ون و نه‌هێڵن؟ یاخود ئه‌گه‌ر بیه‌وێت ڕه‌حمه‌ت و به‌خششێکم پێ ببه‌خشێت، ئایا ئه‌وانه ده‌توانن ئه‌و ڕه‌حمه‌ت و به‌خششه قه‌ده‌غه بکه‌ن و نه‌یه‌ڵن و بیگرنه‌وه؟! تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (‎صلی الله علیه وسلم) بڵێ: من خوام به‌سه که له ته‌نگانه‌دا ده‌گاته فریام، ده‌با ئه‌وانه‌ی پشتیوانیان ده‌وێت هه‌ر پشت به‌و ببه‌ستن.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەڵامەکان بۆ وشەکان:

  • کاشفات: لابەران و نەهێنەران.
  • ممسکات: ڕاگیران و نەهێشتەران.
  • حسبی: بەسە بۆ من، پشتیوانی منە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا، ئەگەر لەو موشریکانە بپرسیت کێ ئاسمانەکان و زەویی دروستکردووە، بە دڵنیایی دەڵێن: خوا. ئەوان بە زمانی خۆیان دان بەوەدا دەنێن کە خوا دروستکەری هەموو شتێکە، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بتەکان دەپەرستن و دەیانکەنە هاوبەشی خوا. ئەی پێغەمبەر، پێیان بڵێ: ئەو بتانەی کە لە جیاتی خوا دەیپەرستن، ڕایان لێبکەن و بیربکەنەوە، ئەگەر خوا بیەوێت زیان و ئازارێکم پێ بگەیەنێت، ئایا ئەو بتانە دەتوانن ئەو زیانە لە من دوور بخەنەوە و لام بکەن؟ یان ئەگەر خوا بیەوێت ڕەحمەت و بەزەییەکم پێ ببەخشێت، ئایا ئەو بتانە دەتوانن ڕەحمەتی خوام لێ بگرن و نەیهێڵن پێم بگات؟ بە دڵنیایی ناتوانن هیچ کام لەم کارانە بکەن، چونکە ئەوان هیچ دەسەڵاتێکیان نییە لە بەرامبەر ویستی خوا.

ئەی پێغەمبەر، پێیان بڵێ: خوا بەسە بۆ من، من پشت بەو دەبەستم و لەو داوای یارمەتی دەکەم، ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت پشت بە شتێک ببەستن، با پشت بە خوا ببەستن، چونکە ئەو خوایە هەرگیز بەندەکانی بە تەنیا بەجێ ناهێڵێت و بەهێزترین پشتیوانە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە پشتی پێ دەبەستن.

ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خوا بەسە بۆ هەموو کارەکانمان، ئەگەر تووشی ناخۆشی و گرفت بووین یان پێویستمان بە ڕەحمەت و بەزەیی خوا بوو، دەبێت تەنها لە خوا بپاڕێینەوە و پشت بەو ببەستین، چونکە ئەو خوایەی کە ئاسمان و زەوی دروستکردووە، بە دڵنیایی دەتوانێت هەموو کارەکانمان چارەسەر بکات و ڕزگارمان بکات لە هەموو ناخۆشییەکان. با هەمیشە لە هەموو کارەکانماندا پشت بە خوا ببەستین و لەو یارمەتی بخوازین، چونکە ئەو باشترین پشتیوان و یارمەتیدەرە بۆ ئەو کەسانەی کە پشتی پێ دەبەستن.



📜 ئایه‌ت 36-40 — سوڕەتی زومهر

36أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
مه‌گه‌ر خوا به‌س نیه که پشتیوان بێت بۆ به‌نده‌ی خۆی که پێغه‌مبه‌ره (صلی الله علیه وسلم)، که‌چی ئه‌وان تۆ ده‌ترسێنن به شتی تر جگه له خوا، خۆ ئه‌وه‌ی خوا گومڕای بکات و سه‌ری لێبشێوێنێت، ئیتر که‌س ناتوانێت ده‌ستی بگرێت و ڕێنمویی بکات.
37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
ئه‌وه‌ش که خوا هیدایه‌تی بدات و ڕێنموویی بکات و بیخاته سه‌ر ڕێی ڕاست، که‌س ناتوانێت گومڕای بکات، مه‌گه‌ر هه‌ر خوا باڵاده‌ست و تۆڵه‌سێنه‌ر نیه (له تاوانکارو تاوانباران)؟
38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
ئه‌گه‌ر له بێ باوه‌ران بپرسیت: کێ ئاسمانه‌کان و زه‌وی دروست کردووه‌؛ بێ دوودڵی و به‌وپه‌ڕی دڵنیاییه‌وه ده‌ڵێن: خوا، باشه‌؛ پێمان بڵێن: ئه‌وه‌ی هاواری لێ ده‌‌که‌ن له جیاتی خوا، ئه‌گه‌ر ئه‌و خوایه بیه‌وێت تووشی به‌ڵاو ناخۆشیه‌کم بکات، ئایا ئه‌و بتانه ده‌توانن فریام بکه‌ون و نه‌هێڵن؟ یاخود ئه‌گه‌ر بیه‌وێت ڕه‌حمه‌ت و به‌خششێکم پێ ببه‌خشێت، ئایا ئه‌وانه ده‌توانن ئه‌و ڕه‌حمه‌ت و به‌خششه قه‌ده‌غه بکه‌ن و نه‌یه‌ڵن و بیگرنه‌وه؟! تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (‎صلی الله علیه وسلم) بڵێ: من خوام به‌سه که له ته‌نگانه‌دا ده‌گاته فریام، ده‌با ئه‌وانه‌ی پشتیوانیان ده‌وێت هه‌ر پشت به‌و ببه‌ستن.
39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
هه‌روه‌ها پێیان بڵێ: ئه‌ی قه‌وم و هۆزه‌که‌م ئێوه له‌سه‌ر شێوازی خۆتان کاربکه‌ن منیش به‌ڕاستی سه‌رگه‌رمی کاری خۆمم، جا له ئاینده‌دا بۆتان ڕوون ده‌بێته‌وه‌...
40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
که‌کێ تووشی سزایه‌ک ده‌بێت که سه‌رشۆڕو شه‌رمه‌زارو سه‌رگه‌ردانی ده‌کات له دنیادا، له قیامه‌تیشدا سزایه‌کی به‌رده‌وام داوێنگری ده‌بێت و له‌کۆڵی نه‌بێته‌وه‌.
زومهرپێڕست
75ئایه‌ت
MeccanRevelation
38ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 38

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 38 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌گه‌ر له بێ باوه‌ران بپرسیت: کێ ئاسمانه‌کان و زه‌وی دروست…

سوڕەتی ئایه‌ت 38/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 36–40. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers